1
00:00:10,158 --> 00:00:12,598
(military music)

2
00:00:13,118 --> 00:00:14,558
AUGUST 9, 1792

3
00:00:15,078 --> 00:00:18,278
KING LOUIS XVI AND MARY ANTOINETTE
THEY ARE STILL ON THE THRONE OF FRANCE

4
00:00:18,798 --> 00:00:20,838
THE PEOPLE OF PARIS
HE PREPARES TO DETHRONE THEM

5
00:00:21,358 --> 00:00:24,398
(Music)

6
00:02:00,198 --> 00:02:02,478
Citizens,
read the "Friend of the people".

7
00:02:02,998 --> 00:02:04,798
The Austrians
They come to the king's aid.

8
00:02:05,318 --> 00:02:08,318
Do you want to read the newspaper?
They threaten to burn down Paris.

9
00:02:08,838 --> 00:02:10,678
The people insist on deposing the king.

10
00:02:13,998 --> 00:02:15,838
Hey Catherine!
That?

11
00:02:16,358 --> 00:02:18,638
And you? Aren't you coming?
Let's take the Bastille.

12
00:02:19,158 --> 00:02:20,678
Thanks,
I have already taken the Bastille.

13
00:02:21,198 --> 00:02:22,438
It's enough for me. Good luck.

14
00:02:27,398 --> 00:02:28,678
Careful!

15
00:02:29,198 --> 00:02:30,118
(LAUGHS)

16
00:02:30,638 --> 00:02:33,598
(LAUGH)

17
00:02:38,838 --> 00:02:42,598
Strong sex? But of what
Do you have your arms made? Take.

18
00:02:43,118 --> 00:02:45,518
Oh... Luckily I'm here.

19
00:02:47,598 --> 00:02:52,558
Come on, guys, cheer up.
<font color="

20
00:02:53,078 --> 00:02:55,398
This doesn't want to move.
It sure is a monarchist cannon.

21
00:02:55,918 --> 00:02:56,918
He! Job!

22
00:02:57,438 --> 00:02:59,038
Hey, you, the sculptor behind there,

23
00:02:59,558 --> 00:03:01,158
haven't you finished yet
of modeling the chalk?

24
00:03:01,678 --> 00:03:04,118
This is not chalk, it is marble.

25
00:03:04,638 --> 00:03:06,438
Well, take care of yours
<font color="

26
00:03:06,958 --> 00:03:10,038
Also, I don't like being held down.
the ass with the hands. Higher up.

27
00:03:10,558 --> 00:03:11,878
¡Oh!
(LAUGHS)

28
00:03:12,398 --> 00:03:14,318
(OUTRAGED) But...!
Take! You've earned it.

29
00:03:15,118 --> 00:03:17,598
Hey can I start over
for the same price?

30
00:03:18,118 --> 00:03:19,758
No, next time
It would be more expensive for you.

31
00:03:21,038 --> 00:03:23,438
I'm not to blame
that you have such a pretty butt.

32
00:03:23,958 --> 00:03:25,838
And I'm not to blame
that you have... Ah!

33
00:03:26,358 --> 00:03:29,398
Thanks for giving me a hand.
At your disposal, citizen.

34
00:03:29,918 --> 00:03:32,198
And without resentment.
And, if it swells, put oil on it.

35
00:03:32,718 --> 00:03:34,158
If it inflated me
every time I touched you

36
00:03:34,678 --> 00:03:35,798
I would like to have a face like that.

37
00:03:36,318 --> 00:03:38,238
(LAUGHS)
<font color="

38
00:03:38,758 --> 00:03:40,638
Come up from down there.
Let's go, all together.

39
00:03:42,198 --> 00:03:44,118
Come on, Marie, let's go back to the workshop.

40
00:03:44,638 --> 00:03:46,678
I, in your place,
I would be far from the Tuileries.

41
00:03:47,198 --> 00:03:48,878
You can leave
anything there.

42
00:03:49,398 --> 00:03:52,078
Oh, all the more reason to go see.
(LAUGHS)

43
00:03:52,598 --> 00:03:54,958
(DRAWING)

44
00:03:57,158 --> 00:04:00,438
I say one thing, if we have come
of the Bastille is to fight.

45
00:04:00,958 --> 00:04:01,878
So what are we waiting for?

46
00:04:02,398 --> 00:04:03,838
We want to take the Tuileries,
yes or no?

47
00:04:04,358 --> 00:04:05,678
But the Tuileries is a fortress.

48
00:04:06,198 --> 00:04:07,798
There are 2000 armed Swiss
to the teeth.

49
00:04:08,318 --> 00:04:10,238
-Oh, Switzerland, Switzerland.
And what is France? Trash?

50
00:04:10,758 --> 00:04:12,398
(LAUGH)

51
00:04:13,358 --> 00:04:16,038
(Music)

52
00:04:39,518 --> 00:04:42,278
Ah, it's you, Sans-Gêne.
What are you doing here?

53
00:04:42,798 --> 00:04:45,518
The same as you. I look at the Swiss.
Wow figurines.

54
00:04:46,038 --> 00:04:47,238
What if they like the king so much?

55
00:04:47,758 --> 00:04:49,478
<font color="
packaging?

56
00:04:49,998 --> 00:04:50,918
Adios, Sans-Gêne.

57
00:04:56,838 --> 00:04:59,998
Hey, what's wrong, Catherine? Look.

58
00:05:03,238 --> 00:05:06,118
But what happens?
Is there a fire in the workshop?

59
00:05:11,718 --> 00:05:14,278
A cannon?
Have they put a cannon in the yard?

60
00:05:14,798 --> 00:05:17,118
Citizen, where are you going?
Ha! He asks me where I'm going.

61
00:05:17,638 --> 00:05:20,198
<font color="
At your house? Prove it.

62
00:05:20,718 --> 00:05:21,518
Do you have the certificate?

63
00:05:21,798 --> 00:05:23,838
You do carry
the idiot certificate in the face.

64
00:05:24,358 --> 00:05:26,718
Respect the revolution.
What's wrong, you want to skewer me?

65
00:05:27,238 --> 00:05:28,638
I follow orders
by Sergeant Lefébvre

66
00:05:29,158 --> 00:05:31,078
and you're not going to pass.
And where is Sergeant Lefébvre?

67
00:05:31,598 --> 00:05:32,438
There, it's that tall one.

68
00:05:33,158 --> 00:05:36,798
<font color="
Getting out will be another story.

69
00:05:37,318 --> 00:05:40,238
What vandals. Look what they've done.
This is an arsenal.

70
00:05:40,758 --> 00:05:42,118
And you
couldn't you have prevented it?

71
00:05:42,638 --> 00:05:43,718
Do you think they have asked our permission?

72
00:05:44,238 --> 00:05:45,798
To collect the earth
use those basins.

73
00:05:46,318 --> 00:05:48,918
<font color="
The town.

74
00:05:49,438 --> 00:05:51,358
Oh yeah? Well here,
In my house, the people are me.

75
00:05:51,878 --> 00:05:53,038
And take that cannon!

76
00:05:53,558 --> 00:05:56,078
I give you five minutes
to put everything back in its place

77
00:05:56,598 --> 00:05:58,038
and one more minute to evacuate.
Long!

78
00:05:58,558 --> 00:06:00,678
<font color="
Don't you see how annoying you are?

79
00:06:01,198 --> 00:06:02,638
This one is really good!
Annoyed at my house.

80
00:06:03,158 --> 00:06:04,158
Fricasse, get rid of her.

81
00:06:04,678 --> 00:06:06,798
We will see which of the two
will get rid of the other.

82
00:06:07,998 --> 00:06:09,318
Take!

83
00:06:09,838 --> 00:06:12,398
Ah, you again!
But what are you doing here?

84
00:06:12,918 --> 00:06:15,038
<font color="
why are you in my house?

85
00:06:15,558 --> 00:06:17,238
Your house?
Exactly. This is my house.

86
00:06:17,758 --> 00:06:22,238
Ah, then good, very good.
No, nothing good.

87
00:06:22,758 --> 00:06:25,158
(MURMURA)
Oh, come on, don't be mad.

88
00:06:25,678 --> 00:06:26,798
Go rest and calm down.

89
00:06:27,318 --> 00:06:28,998
You must always obey
to the superiors.

90
00:06:29,518 --> 00:06:30,718
I'm looking for a superior for you now.

91
00:06:31,238 --> 00:06:33,278
<font color="
to you and your cannon. Take!

92
00:06:35,918 --> 00:06:38,158
Watch my workshop.
And let no one come out.

93
00:06:38,678 --> 00:06:41,798
(Music)

94
00:06:51,118 --> 00:06:53,638
Oh, my little Bonaparte,
luckily you are here.

95
00:06:54,158 --> 00:06:55,518
you have to make me
a very big favor.

96
00:06:56,838 --> 00:06:59,198
<font color="
a cannon in the laundry.

97
00:06:59,718 --> 00:07:00,718
That?
Yes. And they don't want to leave.

98
00:07:01,238 --> 00:07:02,958
To tell them to take it.
They will listen to you.

99
00:07:03,478 --> 00:07:05,958
What do they want to do with the cannon?
Oh, well shoot, of course.

100
00:07:06,478 --> 00:07:07,758
Against whom?
<font color="

101
00:07:08,278 --> 00:07:09,318
Get dressed. There it is.

102
00:07:09,838 --> 00:07:12,278
But what do they want? Kick out the king
to replace him with who?

103
00:07:12,798 --> 00:07:13,878
Not for you, precisely.

104
00:07:14,398 --> 00:07:16,398
Deep down you should be happy
to have them at home,

105
00:07:16,918 --> 00:07:18,878
you, who spend your life
<font color="

106
00:07:19,398 --> 00:07:20,558
On the street yes,
but not in my house.

107
00:07:21,078 --> 00:07:22,798
Oh!
These little French people always the same.

108
00:07:23,318 --> 00:07:25,158
They applaud the revolution
only when it happens.

109
00:07:25,678 --> 00:07:28,678
But be careful, if he enters their homes
They slam the door in his face.

110
00:07:29,198 --> 00:07:30,518
<font color="
the revolution.

111
00:07:31,038 --> 00:07:31,998
I could break some glass.

112
00:07:32,518 --> 00:07:34,718
How much you talk.
It's the only thing you know how to do.

113
00:07:35,238 --> 00:07:36,958
I'll put you in your place
to your patriots.

114
00:07:37,478 --> 00:07:38,678
¡Oh!
But what happens now?

115
00:07:39,198 --> 00:07:41,358
<font color="
let my lunch burn.

116
00:07:41,878 --> 00:07:44,238
Come, come, lighten up.
Ah, your sword. You never know.

117
00:07:44,758 --> 00:07:45,598
Take.
Thank you.

118
00:07:46,118 --> 00:07:47,038
Come, come, quickly.

119
00:07:47,678 --> 00:07:51,238
Citizens!
France belongs to the people!

120
00:07:51,758 --> 00:07:54,998
They can never take it away from us!
Never, citizens! Never!

121
00:07:55,518 --> 00:07:56,918
<font color="
I am at your side.

122
00:07:57,438 --> 00:07:59,238
Kick out
to all those fans.

123
00:07:59,758 --> 00:08:01,238
In five minutes
you will be free from them.

124
00:08:01,758 --> 00:08:02,558
Let the lieutenant pass!

125
00:08:03,078 --> 00:08:05,638
Ah, reinforcement arrives, a gunner,
what we needed.

126
00:08:06,158 --> 00:08:08,478
Boys, a reinforcement,
Let the captain pass.

127
00:08:08,998 --> 00:08:11,918
<font color="
They don't know what awaits them.

128
00:08:12,438 --> 00:08:14,078
Who's in charge here?
There will be a post chief.

129
00:08:15,398 --> 00:08:18,198
Did I think we were disorganized?
Welcome, citizen.

130
00:08:18,718 --> 00:08:19,918
Greetings.
Providence sends you.

131
00:08:20,438 --> 00:08:22,718
We needed a gunner.
<font color="

132
00:08:23,238 --> 00:08:25,198
Come on, send it to him and we'll have fun.

133
00:08:25,718 --> 00:08:27,158
What do you plan to do?
with the cannon?

134
00:08:27,678 --> 00:08:29,318
Fly the Tuileries
to see what's behind.

135
00:08:29,838 --> 00:08:32,318
We are well placed, right?
By aiming like this you will not hit the king

136
00:08:32,838 --> 00:08:34,078
<font color="
will go straight to heaven.

137
00:08:34,598 --> 00:08:36,358
It's fine with me.
First you cure them, then the king.

138
00:08:36,878 --> 00:08:38,038
Long live the revolution!
(ALL) -¡Viva!

139
00:08:38,558 --> 00:08:40,918
The cannon can't be here.
It is yours and we will follow you.

140
00:08:42,278 --> 00:08:44,798
It doesn't have enough recoil.
Hey? And what are we going to do?

141
00:08:45,318 --> 00:08:46,438
Let's see, let's see...

142
00:08:47,958 --> 00:08:51,518
<font color="
But are you crazy?

143
00:08:52,038 --> 00:08:53,518
You are right.
What do we do with the fence?

144
00:08:54,038 --> 00:08:55,278
The fence? Well, remove it.

145
00:08:55,798 --> 00:08:57,758
Take it off, come on, guys.
Come on, take down the fence.

146
00:08:58,278 --> 00:09:00,958
Stop, you bastard!
Take this cannon away from here!

147
00:09:01,478 --> 00:09:03,878
One moment!
But have you gone crazy?

148
00:09:04,398 --> 00:09:07,118
(SHOUT)

149
00:09:08,478 --> 00:09:11,638
<font color="

150
00:09:12,158 --> 00:09:14,278
Damn you! It bit me!

151
00:09:14,798 --> 00:09:16,878
I'll crush you like a slug!
You will be a slug!

152
00:09:17,398 --> 00:09:19,358
Then I'll settle accounts with you!
Hey, you!

153
00:09:19,878 --> 00:09:23,078
Short-legged lieutenant, is that right?
How do you tell those to hell?

154
00:09:23,598 --> 00:09:25,398
Well, aim like this.
<font color="

155
00:09:25,918 --> 00:09:27,438
Oh, no...
You stay or you take the ball.

156
00:09:27,958 --> 00:09:28,998
Take the cannon?
Are you crazy?

157
00:09:29,518 --> 00:09:30,318
The lieutenant stays!

158
00:09:30,598 --> 00:09:32,398
I'm sorry, I don't have anything else
what to do here

159
00:09:33,638 --> 00:09:36,078
Scoundrel...
<font color="

160
00:09:36,598 --> 00:09:40,838
I? I am with the artillery.
You won't get away with it.

161
00:09:41,358 --> 00:09:45,038
It would be too easy, Bonaparte.
Bonaparte no, Buonaparte, with U.

162
00:09:45,558 --> 00:09:46,918
Buonaparte...
Look how stupid you are.

163
00:09:47,438 --> 00:09:48,798
With the face you have.
<font color="

164
00:09:49,318 --> 00:09:51,038
We don't need you
to make the revolution.

165
00:09:51,558 --> 00:09:54,318
We will do it ourselves.
Very good.

166
00:09:58,278 --> 00:09:59,918
Order of the Paris Commune.

167
00:10:00,438 --> 00:10:01,958
The assault will begin
tomorrow morning

168
00:10:02,478 --> 00:10:03,878
when the bell
give the signal for combat.

169
00:10:04,398 --> 00:10:06,118
Until then, be alert.
Long live France!

170
00:10:06,638 --> 00:10:07,718
(ALL) ¡Viva!

171
00:10:08,238 --> 00:10:10,198
In the morning? Do you stay
<font color="

172
00:10:11,358 --> 00:10:12,838
Here?
Yes. Here and there.

173
00:10:14,078 --> 00:10:17,238
Figure, I'll have to stop by
the night with these 18 fans.

174
00:10:17,758 --> 00:10:20,238
No, you won't be left alone, Catherine.
I'm staying too.

175
00:10:20,758 --> 00:10:22,358
Thank you girls,
but no trust.

176
00:10:22,878 --> 00:10:23,718
Don't let yourselves be dazzled,

177
00:10:23,998 --> 00:10:26,958
<font color="
to take the Tuileries...

178
00:10:27,478 --> 00:10:29,038
(LAUGH)

179
00:10:29,838 --> 00:10:33,518
(Music)

180
00:10:54,118 --> 00:10:56,998
-Okay, I'm married,
but that's not a reason to...

181
00:10:57,518 --> 00:10:59,398
-And I'm not married.
and that is a good reason.

182
00:10:59,918 --> 00:11:02,278
-Yes, my little buds,
the triumphant revolution

183
00:11:02,798 --> 00:11:04,798
will lead to freedom,
to all freedoms.

184
00:11:05,318 --> 00:11:07,558
If one day you had to get married
with an educated man,

185
00:11:08,078 --> 00:11:11,198
of good appearance, one who loves
order, like me, to give you an idea,

186
00:11:11,718 --> 00:11:14,678
a simple reciprocal consensus
and we would be husband and wife.

187
00:11:15,198 --> 00:11:16,038
That is the revolution.

188
00:11:16,558 --> 00:11:18,838
we fight
also for the freedom of love.

189
00:11:19,358 --> 00:11:21,278
It will no longer be necessary
go to church or the municipality.

190
00:11:21,798 --> 00:11:24,198
Revolution means
live and love without brakes.

191
00:11:24,718 --> 00:11:25,798
Long live the revolution!

192
00:11:27,478 --> 00:11:31,518
-Oh! Fricasse Citizen...
-Oh, I swear,

193
00:11:32,038 --> 00:11:33,798
I prefer to conquer you
than to the Tuileries.

194
00:11:34,318 --> 00:11:36,038
I don't know what's going to happen to you
more difficult.

195
00:11:42,638 --> 00:11:45,438
How long have you been here?
-Since recently.

196
00:11:45,958 --> 00:11:47,838
-You're pretty, you know?
-Come on, stupid.

197
00:11:48,358 --> 00:11:50,638
-Really, really. You are pretty.
(LAUGHS)

198
00:11:59,758 --> 00:12:02,838
Here, do you want to go fight
with a shirt full of holes?

199
00:12:03,358 --> 00:12:05,398
The bullets would pass through him.
How pretty, all embroidered.

200
00:12:05,918 --> 00:12:07,758
-You will believe that you are an aristocrat.
You'll see.

201
00:12:08,278 --> 00:12:10,638
You will start screaming:
"Long live the king and down with the revolution."

202
00:12:11,158 --> 00:12:12,918
You take it!
And what will your clients say?

203
00:12:13,438 --> 00:12:15,078
Nothing at all.
They left without paying.

204
00:12:15,598 --> 00:12:18,518
With a shirt like that you don't feel like it
of being killed.

205
00:12:19,038 --> 00:12:21,998
Take it. Take.
Hey, you, over there, here.

206
00:12:22,518 --> 00:12:23,678
Take it. Here, take it.

207
00:12:24,198 --> 00:12:27,478
If you don't have the skin of an aristocrat,
At least you'll have their shirts.

208
00:12:27,998 --> 00:12:30,278
Is it my size?
-Aristocrat, huh?

209
00:12:30,798 --> 00:12:31,758
(LAUGH)

210
00:12:32,638 --> 00:12:34,398
Here, it's for you.

211
00:12:34,918 --> 00:12:36,238
But what am I going to look like with this?

212
00:12:37,438 --> 00:12:40,318
Are you afraid that your wife
I asked you where you got it from?

213
00:12:40,838 --> 00:12:41,638
I don't have a wife.

214
00:12:44,038 --> 00:12:45,318
Unfortunately.

215
00:12:46,038 --> 00:12:50,518
Hey, hey, the fence...
Well?

216
00:12:51,038 --> 00:12:54,198
When we take the Tuileries
<font color="

217
00:12:54,718 --> 00:12:57,438
(LAUGHS) You keep thinking about that...
¡Fernando!

218
00:12:57,958 --> 00:13:02,518
Fernando! Look, look in what state
I find you. Dirty lazy man!

219
00:13:03,038 --> 00:13:04,438
-Listen to me, Sofia,
Now I'll explain it to you.

220
00:13:04,958 --> 00:13:06,918
-But what do you want to explain to me?
If it's enough for me to look at you.

221
00:13:07,438 --> 00:13:10,358
A prostitute. This is how you dress
all the appearance of a prostitute.

222
00:13:10,878 --> 00:13:13,198
A family man.
And that is going to be the revolution?

223
00:13:13,718 --> 00:13:16,918
Nice thing. do me a favor
to return home immediately.

224
00:13:17,438 --> 00:13:19,158
-But, Sofia,
I can't, I'm a soldier

225
00:13:19,678 --> 00:13:21,198
and before I have
than conquering the Tuileries.

226
00:13:21,718 --> 00:13:24,438
-Yes, imagine, they will need you
precisely to you for the Tuileries.

227
00:13:24,958 --> 00:13:27,038
-Wait, I have to leave the shirt.
-Don't even dream about it.

228
00:13:27,558 --> 00:13:29,038
It will suit me perfectly.
-Because?

229
00:13:29,558 --> 00:13:32,278
-Only you will not have the right.
of wearing a prostitute's shirt.

230
00:13:32,798 --> 00:13:36,758
Come on, home! And you...
What revolutionaries you are.

231
00:13:37,278 --> 00:13:39,038
How much Marie Antoinette was going to laugh.

232
00:13:39,558 --> 00:13:41,638
(LAUGH)

233
00:13:43,358 --> 00:13:47,158
Have you been burned?
Citizen Lefébvre, they are looking for you outside.

234
00:13:51,598 --> 00:13:53,958
I must go out.
I see it now.

235
00:13:59,678 --> 00:14:01,198
From the Paris Commune.

236
00:14:01,718 --> 00:14:03,078
How many men do you have here?
18.

237
00:14:03,598 --> 00:14:04,518
How many rifles?
Four.

238
00:14:05,038 --> 00:14:07,198
There are not many.
We will manage.

239
00:14:07,718 --> 00:14:10,518
Hey, go to sleep.
I'll do the guard.

240
00:14:11,038 --> 00:14:14,158
(soft music)

241
00:14:26,518 --> 00:14:30,558
<font color="
Yeah...

242
00:14:31,078 --> 00:14:33,318
Are you on call?
That's how it is.

243
00:14:33,838 --> 00:14:36,598
It's a long wait, eh?
Well, it depends.

244
00:14:37,118 --> 00:14:39,318
Ah...
Yeah...

245
00:14:40,438 --> 00:14:43,198
And what are you waiting for?
The bells.

246
00:14:43,678 --> 00:14:46,198
<font color="
You think?

247
00:14:46,718 --> 00:14:48,518
(Meow)

248
00:14:49,038 --> 00:14:51,158
They at least
they vent by meowing.

249
00:14:51,838 --> 00:14:53,798
Who knows what things are told...

250
00:14:54,318 --> 00:14:55,758
Do you hear them?
Yeah...

251
00:14:56,278 --> 00:14:57,758
I have a cat.
No...

252
00:14:58,278 --> 00:15:01,078
<font color="
Well yes. Often.

253
00:15:02,398 --> 00:15:04,598
I live on Tree Street,
number 16.

254
00:15:06,678 --> 00:15:10,158
And why are you telling me that?
I am my mother...

255
00:15:10,678 --> 00:15:13,278
will you take care of my cat?
Wow ideas.

256
00:15:13,798 --> 00:15:15,198
You don't die just like that.

257
00:15:16,958 --> 00:15:21,398
<font color="
Because she's a cat, you know?

258
00:15:21,918 --> 00:15:23,558
My name is Catherine.

259
00:15:24,158 --> 00:15:27,598
And you?
Well, I... François.

260
00:15:29,558 --> 00:15:30,958
What do I have?

261
00:15:31,518 --> 00:15:35,158
Why are you looking at me like that?
I am my mother...

262
00:15:35,678 --> 00:15:37,998
Again...
<font color="

263
00:15:38,518 --> 00:15:41,678
If they kill me, my face...
What face?

264
00:15:42,198 --> 00:15:43,878
Will you remember my face?

265
00:15:46,518 --> 00:15:47,958
With your face...

266
00:15:48,558 --> 00:15:50,798
I will do as with white clothes,

267
00:15:51,318 --> 00:15:53,278
I will mark it to recognize it.

268
00:15:53,798 --> 00:15:56,278
(Music)

269
00:15:59,598 --> 00:16:04,918
(Bells)

270
00:16:06,678 --> 00:16:10,038
<font color="

271
00:17:01,718 --> 00:17:04,598
Come on, let's get started, guys.
Forward.

272
00:17:05,878 --> 00:17:09,038
Everyone to your positions!
Load the cannon and quickly, Fricasse!

273
00:17:11,598 --> 00:17:14,518
Okay, stay where you are.
I will light the fuse.

274
00:17:15,238 --> 00:17:18,158
Blanchet, make the citizens
<font color="

275
00:17:18,678 --> 00:17:19,478
No one can pass.

276
00:17:19,998 --> 00:17:22,638
And let's hope this is
the fire of victory, huh?

277
00:17:23,158 --> 00:17:25,238
Attention! Fire!

278
00:17:28,558 --> 00:17:30,718
Leave the cannon here!
It's unusable!

279
00:17:31,238 --> 00:17:32,678
Come on, get together!
Come on, to arms!

280
00:17:33,198 --> 00:17:35,878
<font color="
That you have fired the cannon.

281
00:17:36,398 --> 00:17:38,798
I already did it, idiot!
You're sure?

282
00:17:39,318 --> 00:17:41,038
Cretin!
Have you heard anything?

283
00:17:41,558 --> 00:17:42,398
-No.

284
00:17:42,918 --> 00:17:44,998
-Wait, I have to take care of the king
and I return.

285
00:17:45,518 --> 00:17:46,918
Forward!
¡Lefébvre!

286
00:17:47,478 --> 00:17:49,558
You wouldn't have thought
that I was going to leave like this.

287
00:17:50,078 --> 00:17:51,038
<font color="
Yeah.

288
00:17:51,558 --> 00:17:53,198
If someone dies, it won't be me.

289
00:17:53,718 --> 00:17:55,678
Wait for me. And with caution.

290
00:17:57,878 --> 00:18:02,718
Forward! Go ahead, citizens!
Forward!

291
00:18:03,238 --> 00:18:05,678
(Noisy)

292
00:18:19,078 --> 00:18:21,558
(Shots)

293
00:18:32,798 --> 00:18:34,798
Oh!

294
00:18:36,118 --> 00:18:38,918
(Shots, screams)

295
00:19:07,758 --> 00:19:09,318
<font color="

296
00:19:09,838 --> 00:19:11,598
(Shots, screams)

297
00:19:42,638 --> 00:19:45,758
Are you totally crazy?
There is a butcher shop there.

298
00:20:02,958 --> 00:20:05,838
Do you see it? They shoot from everywhere.
I have gotten rid of good.

299
00:20:06,358 --> 00:20:07,918
Citizen Fouche,
What are you coming to do here?

300
00:20:08,438 --> 00:20:10,638
I take cover, like you.
Now, waiting for everything to happen.

301
00:20:11,158 --> 00:20:13,678
And why doesn't he fight?
<font color="

302
00:20:14,198 --> 00:20:15,798
Besides,
I am a representative of the people

303
00:20:16,318 --> 00:20:19,038
and my place is in the assembly.
And why is he not in the assembly?

304
00:20:19,558 --> 00:20:21,558
I was precisely on my way to her,
but I have to get there.

305
00:20:22,078 --> 00:20:24,718
If a bullet takes the wrong path...
<font color="

306
00:20:25,238 --> 00:20:28,078
I have no right to dispose of it.
I think you can go now.

307
00:20:50,878 --> 00:20:54,998
(SINGS "THE MARSEILLIE")

308
00:21:18,878 --> 00:21:22,038
(THEY SING IN FRENCH)

309
00:21:27,518 --> 00:21:31,158
You! Come home! If you don't come back
I immediately called your father.

310
00:21:31,678 --> 00:21:34,518
You can't dominate these guys.
-But, woman, let him go.

311
00:21:35,038 --> 00:21:36,318
-There is no one who can with them.

312
00:21:49,278 --> 00:21:53,678
(Soft music)

313
00:22:16,278 --> 00:22:20,358
Óyeme, François...
<font color="

314
00:22:20,878 --> 00:22:22,958
And why?
Well, I don't know...

315
00:22:23,478 --> 00:22:27,238
Anyone can be called François.
On the other hand, Lefébvre...

316
00:22:27,758 --> 00:22:30,318
For me there is only one François
and a Lefébvre,

317
00:22:30,838 --> 00:22:32,438
and they are the same person.

318
00:22:32,958 --> 00:22:35,678
And only I have it all to myself.

319
00:22:36,198 --> 00:22:37,718
<font color="

320
00:22:39,078 --> 00:22:41,198
I don't know, I don't remember.

321
00:22:47,518 --> 00:22:51,238
What, Teresa?
Do you like being with me? Hey?

322
00:22:54,078 --> 00:22:57,838
Ah, it's little Ménard,
who takes piano lessons.

323
00:22:59,918 --> 00:23:01,678
It's Sunday.

324
00:23:02,198 --> 00:23:03,198
And?

325
00:23:04,198 --> 00:23:06,078
How about we go to Creil?

326
00:23:06,598 --> 00:23:07,758
<font color="

327
00:23:08,278 --> 00:23:12,558
Hey, we can tell Fricasse
and Héloïse to come with us.

328
00:23:13,078 --> 00:23:14,518
Today is not Sunday.

329
00:23:15,838 --> 00:23:18,078
There are five days until Sunday.

330
00:23:19,598 --> 00:23:22,918
By, Lefébvre,
We won't part right away.

331
00:23:23,438 --> 00:23:26,518
You will not go to fight again.
<font color="

332
00:23:27,118 --> 00:23:31,038
I don't want us to leave those.
Because without you I no longer know...

333
00:23:31,558 --> 00:23:33,358
And why? Wasn't she alone before?

334
00:23:33,878 --> 00:23:35,238
Yes, but then
I didn't think about it.

335
00:23:35,758 --> 00:23:36,998
I didn't know you existed.

336
00:23:37,518 --> 00:23:39,878
However now, if you are
<font color="

337
00:23:40,398 --> 00:23:42,158
So I do feel alone.

338
00:23:42,678 --> 00:23:43,718
Do you understand?

339
00:23:45,238 --> 00:23:48,398
Mi Lefébvre...
My François Lefébvre...

340
00:23:48,918 --> 00:23:50,558
My sergeant...
My captain...

341
00:23:52,758 --> 00:23:56,158
I believed that after the Tuileries
we would be calm.

342
00:23:57,278 --> 00:23:58,598
<font color="

343
00:23:59,118 --> 00:24:00,678
Unfortunately that is not the case.

344
00:24:01,198 --> 00:24:02,998
The whole world
is against us...

345
00:24:03,518 --> 00:24:05,558
and all because we want to be free.
And the others?

346
00:24:06,078 --> 00:24:08,278
But why do the others
Don't you want to be free too?

347
00:24:08,798 --> 00:24:10,838
Yes they want..., but they don't let them.

348
00:24:11,518 --> 00:24:13,518
<font color="
would be achieved.

349
00:24:14,038 --> 00:24:17,198
In the Tuileries the king has lost
the throne but Europe has won.

350
00:24:17,718 --> 00:24:20,758
All the other kings have felt
mocked by patriots.

351
00:24:21,278 --> 00:24:22,958
And do you think they like it
that they make fun of you?

352
00:24:23,478 --> 00:24:25,158
<font color="
sitting on the throne.

353
00:24:25,678 --> 00:24:27,558
That is why the country
is in danger.

354
00:24:28,078 --> 00:24:29,758
And, look,
We can't abandon it now.

355
00:24:30,278 --> 00:24:32,038
Dime, Catherine...
Yeah...?

356
00:24:32,558 --> 00:24:35,038
Are you mad at me?
<font color="

357
00:24:35,558 --> 00:24:36,838
But on Sunday...

358
00:24:37,358 --> 00:24:39,358
Do you think we can go to Creil
in the diligence?

359
00:24:39,878 --> 00:24:42,078
Yes, we will go to Creil
in the diligence.

360
00:24:42,598 --> 00:24:44,758
But do you feel like going to Creil?
Of course I feel like it.

361
00:24:45,278 --> 00:24:48,798
And, furthermore,
<font color="

362
00:24:49,318 --> 00:24:50,278
You think?
Well of course.

363
00:24:50,798 --> 00:24:52,438
the whole nation
marches as one man.

364
00:24:52,958 --> 00:24:55,598
How I would like
that tomorrow was Sunday.

365
00:24:56,118 --> 00:24:57,518
Patience, Catherine.
Patience.

366
00:24:58,038 --> 00:25:01,198
(Drums)

367
00:25:12,318 --> 00:25:14,118
Lefébvre, we're leaving!

368
00:25:14,638 --> 00:25:16,358
The battalion will arrive
in a few minutes.

369
00:25:16,878 --> 00:25:18,398
And to think that on Sunday...

370
00:25:18,878 --> 00:25:21,998
On Sunday we were going to go to Creil
my girlfriend and I...

371
00:25:24,718 --> 00:25:26,518
Do you see it, Catherine?

372
00:25:27,598 --> 00:25:30,358
We will also go to Creil
another day.

373
00:25:31,398 --> 00:25:34,878
Come on, go, go. Hurry up.
Let's hope it ends soon.

374
00:25:35,398 --> 00:25:37,038
You are quite a woman.

375
00:25:38,158 --> 00:25:41,918
<font color="
You too, Lefébvre.

376
00:25:42,438 --> 00:25:45,638
Yes, but I... I... It's my job.

377
00:25:48,158 --> 00:25:49,878
Yes, I know...

378
00:25:50,398 --> 00:25:53,278
The sooner I go,
before we will see each other again.

379
00:25:54,158 --> 00:25:56,558
(CRYING) Then hurry up!

380
00:26:03,798 --> 00:26:05,358
I'm leaving.

381
00:26:07,358 --> 00:26:08,638
Bye bye.

382
00:26:12,238 --> 00:26:13,958
<font color="

383
00:26:18,398 --> 00:26:20,758
I love you too, Catherine.

384
00:26:21,318 --> 00:26:23,518
Don't say it, please.

385
00:26:25,478 --> 00:26:27,158
Come on, go.

386
00:26:27,678 --> 00:26:29,798
(Drums)

387
00:26:54,358 --> 00:26:58,518
(Cheers, applause)

388
00:27:27,238 --> 00:27:29,038
Goodbye, Catherine.

389
00:27:34,238 --> 00:27:37,598
Catherine, don't make that face,
I'll take care of your Lefébvre.

390
00:27:38,118 --> 00:27:39,078
You take care of Héloïse.

391
00:27:39,598 --> 00:27:41,798
-Eh, Catherine,
Tell my wife I've signed up.

392
00:27:42,318 --> 00:27:45,318
She thinks I've gone fishing.
(LAUGHS)

393
00:27:49,078 --> 00:27:52,438
(melancholic music)

394
00:27:56,998 --> 00:28:00,238
Catherine, I'm here to say goodbye.

395
00:28:00,758 --> 00:28:03,358
Are you also going to Reno?
To the Reno?

396
00:28:03,878 --> 00:28:05,278
And what do I paint in the Reno?

397
00:28:05,878 --> 00:28:09,038
No, I went to look for my sister
to Saint-Cyr. This is Elisa.

398
00:28:09,558 --> 00:28:11,438
To take her back to Corsica.
<font color="

399
00:28:11,958 --> 00:28:13,078
Yes, it will be safer there.

400
00:28:13,598 --> 00:28:15,558
France is not its own country now
for young girls.

401
00:28:16,078 --> 00:28:19,358
You're going to Corsica. You, an officer.
And you don't give a damn about the country.

402
00:28:19,878 --> 00:28:25,558
What country? My homeland is Corsica.
That is not a homeland, it is an island.

403
00:28:26,078 --> 00:28:30,438
<font color="
What are you going to do on an island?

404
00:28:30,958 --> 00:28:34,278
I'm going to try my luck.
My future is there.

405
00:28:34,798 --> 00:28:37,598
There is nothing to do here anymore.
Nothing to do?

406
00:28:38,118 --> 00:28:40,838
But aren't you ashamed?
Here, your shirts.

407
00:28:41,358 --> 00:28:43,998
You owe me 26 washes.
<font color="

408
00:28:44,518 --> 00:28:46,918
But I only have two shirts!
But I have washed them 26 times.

409
00:28:47,438 --> 00:28:49,638
Understood, go,
You will pay me again.

410
00:28:50,158 --> 00:28:52,718
Deep down you are doing well
to return to your sister.

411
00:28:53,238 --> 00:28:55,278
You don't look like me
a man born to command.

412
00:28:55,798 --> 00:28:58,238
<font color="
See you, Sans-Gêne.

413
00:29:00,438 --> 00:29:02,078
No hard feelings, huh?

414
00:29:04,558 --> 00:29:07,438
Poor little man.
It makes me so sorry...

415
00:29:11,918 --> 00:29:13,958
(military music)

416
00:29:14,478 --> 00:29:15,558
1796

417
00:29:16,078 --> 00:29:18,078
GENERAL BONAPARTE
TRIUMPH IN THE ITALY CAMPAIGN

418
00:29:18,598 --> 00:29:20,318
Why those
Do they not respect orders?

419
00:29:39,398 --> 00:29:42,038
<font color="
or soldiers of the Republic?

420
00:29:42,558 --> 00:29:43,638
Do you think you are in a parade?

421
00:29:44,158 --> 00:29:45,478
Brigade,
Have the bridge evacuated.

422
00:29:45,998 --> 00:29:48,518
First let the artillery pass!
The infantry next!

423
00:29:49,038 --> 00:29:51,678
The convoy's march will suffer
a considerable delay, general.

424
00:29:52,198 --> 00:29:55,038
<font color="
Make them cross the ford! Go!

425
00:29:55,878 --> 00:29:59,678
Come on, we have to leave the bridge.
Let them cross the river, understood?

426
00:30:00,198 --> 00:30:04,278
They are superior orders.
Walking, walking. Come on, come on.

427
00:30:37,478 --> 00:30:38,838
-Catherine.

428
00:30:39,958 --> 00:30:42,278
What happens now?
Hold on tight, we enter the water.

429
00:30:42,798 --> 00:30:43,758
And what are we going to do in the water?

430
00:30:44,278 --> 00:30:45,878
Bonaparte does not want
Let's go over the bridge.

431
00:30:46,398 --> 00:30:48,278
<font color="
It never ends with that one.

432
00:30:48,798 --> 00:30:52,158
Oh! But what an idea
to go fight in Italy.

433
00:30:52,678 --> 00:30:54,878
Honestly, I don't understand it.
What damage has Italy done to us?

434
00:30:55,398 --> 00:30:56,758
And why don't you go to Russia?
Already put...

435
00:30:57,278 --> 00:30:58,758
You don't like him very much.
What has he done to you?

436
00:30:59,278 --> 00:31:01,838
<font color="
to meet my man.

437
00:31:02,358 --> 00:31:05,358
In the four years he has been in the
war we have seen each other only once.

438
00:31:05,878 --> 00:31:08,558
Just to get married.
No permissions. No letters. Nothing.

439
00:31:09,078 --> 00:31:10,598
I thought it was still
with the Reindeer army

440
00:31:11,118 --> 00:31:12,318
<font color="

441
00:31:12,838 --> 00:31:14,918
So I tried to get them to give me
a safe conduct, and nothing.

442
00:31:15,438 --> 00:31:17,958
You had done better waiting for him
at home, because if they catch you here...

443
00:31:18,478 --> 00:31:20,438
If you tell me something
I will say a few words to Bonaparte.

444
00:31:20,958 --> 00:31:22,918
If you have arrived where you have arrived,
Who do you owe it to?

445
00:31:23,438 --> 00:31:25,238
<font color="
August 10

446
00:31:25,758 --> 00:31:28,398
today would not be what it is
that half-cartridge without a jacket.

447
00:31:28,918 --> 00:31:30,558
Oh!
What's happening?

448
00:31:31,078 --> 00:31:33,758
Water in! No doubt!
It's not to foreigners

449
00:31:34,278 --> 00:31:39,358
against whom Bonaparte makes war,
<font color="

450
00:31:42,878 --> 00:31:45,678
You couldn't let us pass
over the bridge, right?

451
00:31:46,198 --> 00:31:47,518
It is reserved for Napoleon.

452
00:31:48,038 --> 00:31:50,918
(upbeat music)

453
00:32:00,518 --> 00:32:02,718
(LAUGH)

454
00:32:03,238 --> 00:32:05,118
I would never do that.

455
00:32:05,638 --> 00:32:08,358
If you do it with one,
you do it with everyone.

456
00:32:08,878 --> 00:32:11,478
Last week with the Austrians
and now with the French.

457
00:32:11,998 --> 00:32:13,718
Look how happy
they get when they see us.

458
00:32:14,238 --> 00:32:16,238
You'll see the party they throw for us.

459
00:32:16,758 --> 00:32:18,838
Surely there are some
who does not betray his wife.

460
00:32:19,358 --> 00:32:21,878
Of course. The dead.
Men are worse than us.

461
00:32:22,398 --> 00:32:23,998
Put yourself in his place,
fasting as they are...

462
00:32:24,518 --> 00:32:26,358
-Do you come from Paris?
corriendo detrás de un hombre?

463
00:32:26,878 --> 00:32:28,438
TRUE.
So it must be very special.

464
00:32:28,958 --> 00:32:30,838
He is my husband.
And you call your husband a man?

465
00:32:31,358 --> 00:32:32,878
Well...
Forget it...

466
00:32:33,398 --> 00:32:34,758
Look at them!

467
00:32:36,478 --> 00:32:39,478
But those are crazy!
Oh, no, I want to get off.

468
00:32:39,998 --> 00:32:41,598
Then they calm down.
I get off.

469
00:32:42,118 --> 00:32:44,278
(screaming)

470
00:32:53,758 --> 00:32:56,518
Back, back, let me pass.

471
00:32:57,678 --> 00:33:00,638
Not you. Neither do you.

472
00:33:01,158 --> 00:33:05,598
You are very good for the troops.
This one yes, this one yes.

473
00:33:06,118 --> 00:33:09,598
Still! Come with me, there is a captain
who wants to question you.

474
00:33:10,118 --> 00:33:12,838
Come, come.
Long, it's a gift for the captain.

475
00:33:40,518 --> 00:33:41,918
Wait here.

476
00:33:42,438 --> 00:33:44,878
-When I finish with the captain...,
you come look for me.

477
00:33:45,398 --> 00:33:46,238
-Oh, yes?

478
00:33:49,038 --> 00:33:52,478
Captain, it's here.
Don't tell me.

479
00:33:52,998 --> 00:33:56,398
And what is it like?
Oh...!

480
00:33:56,958 --> 00:33:59,598
Well, you can go.
(LAUGHS)

481
00:34:04,038 --> 00:34:05,678
See you later.

482
00:34:20,038 --> 00:34:22,158
Hey, get out of here, get out.
Because?

483
00:34:22,678 --> 00:34:24,798
Because he is my husband.
Ah, well, if it's your husband...

484
00:34:25,318 --> 00:34:26,758
Come on...
Hey, calm down.

485
00:34:27,278 --> 00:34:28,278
(JOKE)

486
00:34:47,438 --> 00:34:48,998
<font color="

487
00:34:49,558 --> 00:34:51,358
(ANGRY) Myself, yes.

488
00:34:52,278 --> 00:34:55,758
I swear I have never betrayed you.
And I have never hit you.

489
00:34:56,278 --> 00:34:59,838
And crossed the Alps for you?
Pig!

490
00:35:00,358 --> 00:35:01,678
¡Catherine!

491
00:35:03,158 --> 00:35:05,318
Open! I have to explain it to you!

492
00:35:05,838 --> 00:35:06,838
¡Catherine!

493
00:35:09,838 --> 00:35:12,958
<font color="

494
00:35:13,478 --> 00:35:17,678
Okay, I'll be right over.
And you too, pig!

495
00:35:19,958 --> 00:35:21,318
¿Catherine?

496
00:35:23,078 --> 00:35:25,398
Catherine is here!
I know, idiot.

497
00:35:31,918 --> 00:35:33,358
¡Catherine!

498
00:35:33,958 --> 00:35:35,118
¡Catherine!

499
00:35:35,598 --> 00:35:37,598
(upbeat music)

500
00:35:48,758 --> 00:35:50,478
¡Catherine!

501
00:35:51,438 --> 00:35:53,038
Wait!

502
00:35:53,798 --> 00:35:56,558
Wait for me!
<font color="

503
00:35:59,238 --> 00:36:01,998
Catherine, stop!
It doesn't matter!

504
00:36:05,038 --> 00:36:06,438
¡Catherine!

505
00:36:17,798 --> 00:36:20,518
Catherine, stop!
It doesn't matter!

506
00:36:23,198 --> 00:36:24,678
¡Catherine!

507
00:36:25,198 --> 00:36:26,998
Catherine! Wait!

508
00:36:27,518 --> 00:36:29,998
¡Alone!
Go away, I don't want to see you again!

509
00:36:30,518 --> 00:36:33,798
<font color="
¡Vete, vete!

510
00:36:34,358 --> 00:36:37,838
Do not touch me! Do not touch me!
Catherine, listen!

511
00:36:38,358 --> 00:36:42,398
Catherine, let me explain.
I wanted to tell you that...

512
00:36:42,918 --> 00:36:44,758
You will see...
No.

513
00:36:45,278 --> 00:36:46,518
Let's go.
No.

514
00:36:47,038 --> 00:36:47,878
<font color="

515
00:36:48,158 --> 00:36:51,118
(suspense music)

516
00:37:12,278 --> 00:37:15,718
(LAUGHS) You're terrible. Will it be possible
that I can't explain it to you?

517
00:37:16,238 --> 00:37:19,438
Know? when you have arrived
I was writing to you. I swear.

518
00:37:19,958 --> 00:37:21,518
I know you're a pig.
That's what you are.

519
00:37:22,038 --> 00:37:23,518
But I have never betrayed you.
<font color="

520
00:37:24,038 --> 00:37:26,438
This time I wanted to do it,
but only a little, I assure you.

521
00:37:26,958 --> 00:37:29,398
Just a little bit, darling.
Yes, yes, as if I didn't know you.

522
00:37:29,918 --> 00:37:31,518
But I do love you.
Enough, enough.

523
00:37:32,038 --> 00:37:34,198
You have annoyed me with this story,
understood?

524
00:37:35,798 --> 00:37:38,518
<font color="

525
00:37:40,398 --> 00:37:41,798
Calm down.

526
00:37:42,318 --> 00:37:43,158
And relax.

527
00:37:43,438 --> 00:37:46,878
Relax, will you? Relax!
(LAUGH)

528
00:37:47,438 --> 00:37:48,958
Come here.

529
00:37:49,478 --> 00:37:50,758
Do you like it?

530
00:37:54,958 --> 00:37:58,398
(THEY SPEAK IN ANOTHER LANGUAGE)

531
00:38:23,878 --> 00:38:26,758
Well, Augereau,
where is the camp?

532
00:38:27,278 --> 00:38:29,918
We have arrived.
It is the farmhouse that you see there.

533
00:38:31,598 --> 00:38:36,198
<font color="

534
00:39:04,758 --> 00:39:08,598
Beautiful. This is not a camp,
It's a brothel.

535
00:39:09,118 --> 00:39:11,398
You dishonor the Republic.
Okay, leave it.

536
00:39:11,918 --> 00:39:13,758
They have earned the right
to have some fun.

537
00:39:14,278 --> 00:39:16,878
After all, they are men,
and they also fight for this.

538
00:39:17,398 --> 00:39:19,638
Bravo. Who's in charge here?

539
00:39:20,278 --> 00:39:22,438
<font color="

540
00:39:24,558 --> 00:39:26,798
I asked who's in charge here!

541
00:39:27,318 --> 00:39:29,518
Captain Lefébvre,
general citizen.

542
00:39:30,038 --> 00:39:33,118
Go call him!
But he's not here, general citizen.

543
00:39:33,638 --> 00:39:36,478
What's not here?
No, general citizen.

544
00:39:37,158 --> 00:39:41,318
And where is it?
He'll be right back, citizen general.

545
00:39:41,838 --> 00:39:44,918
He's gone on patrol. Yes, yes,
patrol, general citizen.

546
00:39:45,438 --> 00:39:48,438
<font color="
Alone, general citizen.

547
00:39:48,958 --> 00:39:51,638
Now... With some girl.
No, no, no, general citizen.

548
00:39:52,158 --> 00:39:53,878
On the contrary. No.
How on the contrary?

549
00:39:54,398 --> 00:39:58,038
Then call the lieutenant.
Neither is there, general citizen.

550
00:39:58,558 --> 00:40:00,998
Congratulations, Augereau,
by your officers.

551
00:40:01,518 --> 00:40:04,078
A shortcut of scoundrels.
<font color="

552
00:40:04,598 --> 00:40:07,558
He has gone in search of Captain Lefébvre,
general citizen.

553
00:40:08,078 --> 00:40:09,718
Leaving the battalion
in full anarchy.

554
00:40:10,238 --> 00:40:12,038
Abandoned. Without a boss.

555
00:40:12,558 --> 00:40:15,478
With your permission, general citizen,
I am in charge.

556
00:40:15,998 --> 00:40:17,238
That?
Sergeant Fricasse.

557
00:40:17,758 --> 00:40:18,558
From bad to worse.

558
00:40:19,078 --> 00:40:20,798
The sergeants
<font color="

559
00:40:21,318 --> 00:40:24,958
Soon the common soldiers
They will replace the generals. Good.

560
00:40:25,478 --> 00:40:27,598
negligent service
and abandonment of the position.

561
00:40:28,118 --> 00:40:29,718
You will shoot
to that captain at dawn

562
00:40:30,238 --> 00:40:31,398
along with the lieutenant, of course.

563
00:40:31,918 --> 00:40:35,678
Listen carefully.
You guys don't talk.

564
00:40:36,198 --> 00:40:39,958
So you will both be shot.
Let's go.

565
00:40:45,678 --> 00:40:46,998
Have you seen?

566
00:40:52,238 --> 00:40:53,958
Poor Catherine.

567
00:40:54,678 --> 00:40:57,838
You've come all this way
to come die with me.

568
00:40:58,358 --> 00:41:00,438
at least like this
we will always be together.

569
00:41:00,958 --> 00:41:02,318
Nice satisfaction.

570
00:41:02,838 --> 00:41:05,678
What has thanks to come
<font color="

571
00:41:06,798 --> 00:41:09,278
Because I was born in a mill,
my father was a miller...

572
00:41:09,798 --> 00:41:11,478
I remember it very well.
I was six years old...

573
00:41:11,998 --> 00:41:13,678
Oh no, no memories.
It's not the time.

574
00:41:14,198 --> 00:41:15,238
Think better about the future.

575
00:41:15,758 --> 00:41:17,478
In the future
<font color="

576
00:41:17,998 --> 00:41:19,838
Oh damn.
We have to get out of here.

577
00:41:20,358 --> 00:41:22,078
I don't want to die here,
I don't want to die.

578
00:41:22,598 --> 00:41:25,158
Be brave, Catherine.
I am brave because I want to live.

579
00:41:25,678 --> 00:41:27,318
I only know how to live. I don't know how to die.

580
00:41:27,838 --> 00:41:29,678
Nobody has taught me that.
<font color="

581
00:41:30,198 --> 00:41:33,278
Hey, listen, the artillery.
They rehearse for us.

582
00:41:33,798 --> 00:41:35,398
Yes, imagine,
They are going to kill us with cannon fire.

583
00:41:35,918 --> 00:41:38,478
Cannons or no cannons,
They will kill us the same. Damn.

584
00:41:38,998 --> 00:41:40,798
Well, not everything has been said yet.
Huh?

585
00:41:41,318 --> 00:41:43,238
<font color="
Where are you going?

586
00:41:43,758 --> 00:41:45,718
Wait.
But where are you going?

587
00:41:46,238 --> 00:41:47,718
Now you will see it.
¡Oh!

588
00:41:48,238 --> 00:41:50,918
What do you want to do?
Shut up a little.

589
00:41:51,438 --> 00:41:53,358
What's happening?
You're making me nervous.

590
00:41:53,878 --> 00:41:56,518
<font color="
Look at that cam next to you.

591
00:41:57,038 --> 00:41:59,358
You have to try to lift it
with the back. Understood?

592
00:41:59,878 --> 00:42:00,718
I have to try it.

593
00:42:01,238 --> 00:42:04,358
Try it!
That? Are you hurrying or not?

594
00:42:05,478 --> 00:42:08,638
Do you want to shut up?
Come on, hurry up. Cheer up.

595
00:42:09,158 --> 00:42:13,558
<font color="
Now I make her nervous. Come on.

596
00:42:14,078 --> 00:42:16,078
That's it, come on, come on.

597
00:42:17,758 --> 00:42:19,758
That's right, cheer up, cheer up, yes.

598
00:42:20,278 --> 00:42:22,398
Does it work?
Yeah.

599
00:42:31,118 --> 00:42:33,518
Does it work?
Yes, it works.

600
00:42:41,318 --> 00:42:46,118
That is. Very good.
Stop, stop. Stop, stop.

601
00:42:55,678 --> 00:42:57,198
<font color="

602
00:43:00,438 --> 00:43:02,718
(LAUGHS) You tickle me.

603
00:43:03,238 --> 00:43:05,558
Come on, this is not the time
to have fun.

604
00:43:10,758 --> 00:43:12,158
Come on, come on.

605
00:43:21,318 --> 00:43:23,838
Ah, bribones.
Because?

606
00:43:30,518 --> 00:43:32,038
You, Ven.

607
00:43:32,558 --> 00:43:34,598
They are going to attack
our field by surprise.

608
00:43:35,118 --> 00:43:37,238
<font color="
They must be notified without fail.

609
00:43:37,758 --> 00:43:39,278
But how?
Do you have faith in me?

610
00:43:39,798 --> 00:43:41,558
Of course I have it.
As long as they don't shoot us...

611
00:43:42,078 --> 00:43:45,038
Come on, grab it.
Damn, how high it is.

612
00:43:45,558 --> 00:43:47,078
There is no danger.
<font color="

613
00:43:47,598 --> 00:43:49,798
When I was a child, the first time
that I climbed onto the blades,

614
00:43:50,318 --> 00:43:51,758
my father gave me
a kick in the ass.

615
00:43:52,278 --> 00:43:53,838
Yes, but now is not the time
for memories.

616
00:43:54,358 --> 00:43:56,878
Let's go upstairs. Hold on tight.
Lefébvre...

617
00:44:31,998 --> 00:44:36,518
Oh, mi general...
Huh?

618
00:44:44,118 --> 00:44:47,118
<font color="
Let's go.

619
00:44:47,918 --> 00:44:49,518
Take it, take it.

620
00:44:52,118 --> 00:44:55,878
Oh my gosh, how much does it weigh?
If he wakes up, what do I do to him?

621
00:44:58,718 --> 00:45:00,118
¡General!

622
00:45:03,438 --> 00:45:04,878
Let's get out of here.

623
00:45:09,318 --> 00:45:11,998
¡General!

624
00:45:13,158 --> 00:45:15,638
¡General!

625
00:45:19,038 --> 00:45:20,838
¡General!

626
00:45:28,158 --> 00:45:29,918
¡General!

627
00:45:41,838 --> 00:45:43,358
Hide.

628
00:45:43,878 --> 00:45:48,078
(tension music)

629
00:46:16,918 --> 00:46:19,118
(LAUGH)
Perfect.

630
00:46:56,598 --> 00:46:58,798
<font color="

631
00:46:59,318 --> 00:47:00,438
(Music)

632
00:47:15,918 --> 00:47:17,198
(SCREAMS)

633
00:47:17,718 --> 00:47:18,638
(Burst)

634
00:47:34,158 --> 00:47:37,598
But what happens?
Come on, quick.

635
00:47:50,478 --> 00:47:52,958
The Austrians, I don't understand anything.

636
00:47:53,598 --> 00:47:56,038
They are crazy,
what are they flying?

637
00:47:56,558 --> 00:47:58,678
You have to go immediately to see
<font color="

638
00:48:05,198 --> 00:48:06,438
¡Soldiers!

639
00:48:06,958 --> 00:48:09,318
There is a mill up there
full of Austrians.

640
00:48:09,838 --> 00:48:12,158
I invite you to pay them a visit,
follow me! Come on!

641
00:48:12,838 --> 00:48:14,078
(Trumpet)

642
00:49:16,718 --> 00:49:18,038
(explosions)

643
00:50:08,998 --> 00:50:11,598
I can't walk.

644
00:50:12,238 --> 00:50:15,118
<font color="
Sit down.

645
00:50:17,958 --> 00:50:19,358
Hey, the French.

646
00:50:19,878 --> 00:50:20,758
(Music)

647
00:50:24,918 --> 00:50:26,158
It's them.

648
00:50:27,958 --> 00:50:29,958
Wait for me here,
Be careful with the prisoners.

649
00:50:30,478 --> 00:50:31,838
And you with the Austrians.
They are far away.

650
00:50:32,518 --> 00:50:35,998
Hey! Hey! I made them flee!

651
00:50:36,958 --> 00:50:38,198
<font color="

652
00:50:42,238 --> 00:50:43,758
And you? What are you doing here?

653
00:50:44,278 --> 00:50:45,518
It is me, general citizen,
it's me.

654
00:50:46,878 --> 00:50:48,638
I am the one who made you jump
all this

655
00:50:49,158 --> 00:50:50,998
under the noses of the Austrians
to let you know.

656
00:50:51,518 --> 00:50:52,798
I am from the 13th Battalion
Augereau Division

657
00:50:53,318 --> 00:50:54,958
<font color="
to the general and the colonel.

658
00:50:55,478 --> 00:50:56,958
They are tied there like sausages,
general.

659
00:50:58,118 --> 00:51:00,398
To catch them you will have to run
but a lot, eh?

660
00:51:00,918 --> 00:51:02,238
You are a great soldier.
What is your name?

661
00:51:03,478 --> 00:51:06,318
Well, Captain Lefébvre,
<font color="

662
00:51:06,838 --> 00:51:08,878
I already know that.
They almost shot you.

663
00:51:09,398 --> 00:51:12,318
Don't tell me, at dawn?
Don't worry, it's already a thing of the past.

664
00:51:12,838 --> 00:51:14,638
I name you colonel,
Captain Lefebvre.

665
00:51:15,158 --> 00:51:17,158
Take care of your prisoners.
Under way! Come on!

666
00:51:17,678 --> 00:51:18,878
<font color="

667
00:51:21,118 --> 00:51:26,038
With the?
Thank you, general citizen, thank you.

668
00:51:27,238 --> 00:51:29,278
I'm a colonel! I'm a colonel!

669
00:51:29,798 --> 00:51:31,038
¿Colonel?
Yes, colonel.

670
00:51:31,558 --> 00:51:33,758
But it's a joke.
No, Bonaparte has promoted me.

671
00:51:34,278 --> 00:51:35,238
¿Bonaparte?
Yes, Bonaparte.

672
00:51:35,758 --> 00:51:36,758
<font color="

673
00:51:37,278 --> 00:51:39,598
A little better, but I don't think I'm going
to be able to walk again.

674
00:51:40,118 --> 00:51:41,798
I will give orders
to transfer you to Paris.

675
00:51:42,318 --> 00:51:45,038
On the other hand, I have to assume
new responsibilities...

676
00:51:45,558 --> 00:51:47,198
I already have it.
<font color="

677
00:51:47,718 --> 00:51:49,838
You won't believe I'm going to leave you
wage war alone.

678
00:51:50,358 --> 00:51:51,878
Catherine, but the war
It's a serious thing.

679
00:51:52,398 --> 00:51:54,878
If it were a serious thing, Bonaparte
I wouldn't have made you a colonel.

680
00:51:55,398 --> 00:51:57,078
(LAUGH)

681
00:51:58,078 --> 00:52:01,318
1797, BONAPARTE IS ACCLAIMED
SAVIOR OF THE COUNTRY

682
00:52:01,878 --> 00:52:04,958
1799, BONAPARTE
FIRST CONSUL IS APPOINTED

683
00:52:05,478 --> 00:52:07,798
1802, BONAPARTE
HE IS CONSUL FOR LIFE

684
00:52:08,798 --> 00:52:11,798
1804, BONAPARTE
HE IS PROCLAIMED EMPEROR

685
00:52:12,558 --> 00:52:15,798
1806, NAPOLEON IS THE OWNER
FROM ALL OF EUROPE

686
00:52:16,318 --> 00:52:17,278
(Music)

687
00:52:27,078 --> 00:52:30,358
You are our sovereign, it is true,
but you are also our brother

688
00:52:30,878 --> 00:52:32,758
and don't ask us to forget
the deep affection

689
00:52:33,278 --> 00:52:35,998
that everyone, your brother and us,
your sisters, we have you.

690
00:52:37,638 --> 00:52:41,318
Is this affection no longer reciprocal?
Have we understood correctly?

691
00:52:41,838 --> 00:52:44,598
Is he a stranger to our family
Who do you want to make king?

692
00:52:45,118 --> 00:52:48,558
-Give Westphalia to the Duke of Danzig.
It's simply crazy.

693
00:52:49,078 --> 00:52:49,958
-Think about it, brother.

694
00:52:50,478 --> 00:52:52,438
The Duke of Danzig has nothing
of what is necessary

695
00:52:52,958 --> 00:52:55,198
to be king.
Oh no, it's to die for.

696
00:52:55,718 --> 00:52:57,198
-To die of shame.

697
00:52:57,718 --> 00:52:58,918
Westphalia is important.

698
00:52:59,438 --> 00:53:01,958
Two million inhabitants
and a modest income.

699
00:53:02,478 --> 00:53:05,118
Furthermore, Europe
It should not leave the family.

700
00:53:05,638 --> 00:53:08,598
-But don't you realize, Jérôme?
A king that passes right under our noses.

701
00:53:09,118 --> 00:53:10,358
But say something!

702
00:53:10,878 --> 00:53:13,638
-Oh, for me, there are moments
who I would like to become

703
00:53:14,158 --> 00:53:16,638
in English citizen.
Yes, yes, English,

704
00:53:17,158 --> 00:53:18,998
because now the family
It is all placed.

705
00:53:19,518 --> 00:53:21,318
Except me,
I have forgotten.

706
00:53:22,118 --> 00:53:24,318
your majesty
he forced me to divorce

707
00:53:24,838 --> 00:53:25,638
and I have obeyed.

708
00:53:26,158 --> 00:53:27,678
I thought you would have given me
a reward.

709
00:53:28,198 --> 00:53:32,878
What am I...
Spain, Italy. In short, something.

710
00:53:41,478 --> 00:53:42,798
A stable situation.

711
00:53:43,318 --> 00:53:45,878
Meanwhile, you have given him
Holland to the idiot Luis,

712
00:53:46,398 --> 00:53:50,398
Spain to José, Tuscany to Elisa,
Naples to Carolina, and to me?

713
00:53:50,918 --> 00:53:51,798
I'm a fool.

714
00:53:52,318 --> 00:53:54,798
-I never agree with him,
but this time...

715
00:53:55,318 --> 00:53:58,598
-But is this Westphalia?
But it does fit in a handkerchief.

716
00:53:59,118 --> 00:54:00,798
And that's why you do
all this comedy?

717
00:54:01,318 --> 00:54:03,478
Give him that hutch
to the duke of Danzig

718
00:54:03,998 --> 00:54:05,198
and let it not be spoken more.

719
00:54:05,718 --> 00:54:06,758
-Naturally, you...

720
00:54:07,278 --> 00:54:09,078
-Me what? I what?
What do you want to imply?

721
00:54:09,598 --> 00:54:11,718
-That doesn't matter to you,
because your kingdom is your bed

722
00:54:12,238 --> 00:54:13,918
and has
more than two million inhabitants.

723
00:54:14,438 --> 00:54:15,638
-Yes, without counting the tourists.

724
00:54:16,158 --> 00:54:19,638
-But me, Mrs. Murat,
I have never been anything but a lover of a Junot.

725
00:54:20,158 --> 00:54:21,158
-Miserable!
-Shameless!

726
00:54:21,678 --> 00:54:22,678
-And the one who speaks is my sister.

727
00:54:23,198 --> 00:54:25,398
-Shut up and mind your business!
-You are a slut!

728
00:54:25,918 --> 00:54:28,478
-You are the shame of the family!
-Moron! Watch what you say.

729
00:54:28,998 --> 00:54:29,838
-You shut up!
-You disgust me!

730
00:54:30,358 --> 00:54:31,198
Enough! Enough!

731
00:54:31,718 --> 00:54:34,718
I don't think it exists in the world
a man more unfortunate than me

732
00:54:35,238 --> 00:54:36,078
with his family.

733
00:54:36,718 --> 00:54:38,278
In short, let's recap.

734
00:54:38,958 --> 00:54:41,838
Luciano is a sadist,
<font color="

735
00:54:42,358 --> 00:54:45,878
Luis an inept
and Jérôme a scoundrel.

736
00:54:47,318 --> 00:54:49,918
Yes, a fool,
a parasite, a vain person.

737
00:54:50,438 --> 00:54:52,118
An incapable and a scoundrel.

738
00:54:52,838 --> 00:54:55,718
As for you, ladies,
everyone knows what you are.

739
00:54:56,238 --> 00:54:57,358
The family heritage.

740
00:54:57,878 --> 00:55:01,118
<font color="
what I have obtained,

741
00:55:01,638 --> 00:55:04,918
Did you deserve a reward, sir,
why you got divorced?

742
00:55:05,758 --> 00:55:07,878
Europe must not leave the family,

743
00:55:08,598 --> 00:55:11,478
but you talk as if it were
a land conquered by you.

744
00:55:12,358 --> 00:55:15,078
Should not leave the family,
<font color="

745
00:55:15,598 --> 00:55:16,958
But you
where did you come from?

746
00:55:17,478 --> 00:55:18,278
Or better,

747
00:55:18,798 --> 00:55:21,118
where would you be today
if I hadn't bothered

748
00:55:22,318 --> 00:55:25,318
As low as you were,
you would still be in Corsica,

749
00:55:25,958 --> 00:55:27,438
dying of hunger.

750
00:55:28,358 --> 00:55:32,198
<font color="
your hunger, useless mouths.

751
00:55:32,998 --> 00:55:34,318
full bellies,

752
00:55:34,838 --> 00:55:36,838
and now you are
disputing a throne

753
00:55:37,358 --> 00:55:39,558
like bitches
They fight for a bone in the mud.

754
00:55:40,078 --> 00:55:41,198
You give me this,
to me that.

755
00:55:41,718 --> 00:55:43,958
<font color="

756
00:55:44,478 --> 00:55:47,318
And give me Byzantium and keep Athens,
very good, take it,

757
00:55:47,838 --> 00:55:49,038
but take it all!

758
00:55:49,638 --> 00:55:52,118
Do you want a bit of Europe?
Who wants Europe?

759
00:55:53,118 --> 00:55:58,998
This will be enough for you, this is for you,
this other to you and this to you.

760
00:55:59,518 --> 00:56:02,238
<font color="
Who wants to stay with Italy?

761
00:56:02,758 --> 00:56:04,638
Who wants Austria?
Who wants Russia?

762
00:56:05,158 --> 00:56:07,398
Take it, but take it at once,
I cogedla them,

763
00:56:07,918 --> 00:56:09,358
take Europe home.

764
00:56:09,878 --> 00:56:11,878
Get out of here,
I don't want to see you ever again!

765
00:56:17,598 --> 00:56:19,318
<font color="

766
00:56:19,878 --> 00:56:22,198
¡Fouché!
Majesty. Majesty.

767
00:56:24,758 --> 00:56:27,518
Tomorrow morning you will go and see
to the duke of my...

768
00:56:28,038 --> 00:56:29,318
To the Duke of Danzig,
yes, your majesty.

769
00:56:29,838 --> 00:56:31,078
And you will tell him...
Yes, your majesty.

770
00:56:31,598 --> 00:56:32,918
I think that's it
<font color="

771
00:56:33,398 --> 00:56:34,798
Huh?
I've heard it all.

772
00:56:36,438 --> 00:56:37,758
(Music)

773
00:56:53,638 --> 00:56:54,878
Excellence.

774
00:56:55,678 --> 00:56:57,518
The duke and duchess
are they at home?

775
00:56:58,038 --> 00:56:58,958
Yes, Your Excellency.
GOOD.

776
00:57:11,158 --> 00:57:13,198
What about the duchess's mail?

777
00:57:13,718 --> 00:57:16,158
Nothing important.
Nothing worth it.

778
00:57:16,678 --> 00:57:18,758
Nothing worth the price
<font color="

779
00:57:23,038 --> 00:57:26,198
And the duke? Do you have relationships?
Nothing, Your Excellency.

780
00:57:26,718 --> 00:57:27,918
I wonder what you're doing here.

781
00:57:34,078 --> 00:57:36,678
Don't you discover anything?
Nothing, Your Excellency.

782
00:57:37,198 --> 00:57:38,718
Well, we will have to look for you
another position.

783
00:57:41,438 --> 00:57:42,678
(Music)

784
00:57:45,158 --> 00:57:47,158
Who should I announce?
Me.

785
00:57:47,678 --> 00:57:50,638
<font color="
later.

786
00:57:51,158 --> 00:57:53,478
Oh my god, what horrible taste.
Count.

787
00:57:53,998 --> 00:57:55,438
Sorry.
Some snuff?

788
00:57:55,958 --> 00:57:57,678
No, thank you, Your Excellency,
in the morning never.

789
00:58:07,758 --> 00:58:10,118
The Duke and Duchess
They wait for you.

790
00:58:17,518 --> 00:58:19,558
Dear friend, how are you?
My dear Lefébvre.

791
00:58:20,078 --> 00:58:21,238
Delighted.
<font color="

792
00:58:21,758 --> 00:58:25,718
You will forgive me, but the shirts
Lefébvre always irons them myself.

793
00:58:26,238 --> 00:58:27,838
That's right, my friend, sit down.

794
00:58:28,358 --> 00:58:31,198
These waitresses don't know how to shoot guns,
Right, Zi-Zig?

795
00:58:31,718 --> 00:58:32,838
Zi-Zig soy yo, Zi-Zig.

796
00:58:33,358 --> 00:58:35,278
He is more affectionate than the Duke of Danzig,
<font color="

797
00:58:35,798 --> 00:58:38,678
Between us, does your wife
Don't you call them Fou-Fou?

798
00:58:39,198 --> 00:58:41,558
Our relationships
They are a little different.

799
00:58:42,078 --> 00:58:44,838
Well I call him Duke of Danzig
only when we are in bed.

800
00:58:45,358 --> 00:58:49,958
In bed it's more fun,
my lord duke of Danzig.

801
00:58:50,918 --> 00:58:53,918
<font color="
that you will give each other among companions.

802
00:58:54,438 --> 00:58:55,958
He is an idiot, the emperor,
For example.

803
00:58:56,478 --> 00:58:58,398
The idea of ​​calling him majesty,
no no.

804
00:58:58,918 --> 00:59:00,278
No matter how high I have reached,

805
00:59:00,798 --> 00:59:02,878
I always keep seeing him
with his shirt all torn.

806
00:59:03,558 --> 00:59:06,838
<font color="
Since that time it has been incredible.

807
00:59:07,358 --> 00:59:08,758
Who knows if he remembers me.

808
00:59:09,398 --> 00:59:11,438
I would be amazed,
with the life he leads.

809
00:59:11,958 --> 00:59:13,798
I think you will have the opportunity
to see him again.

810
00:59:14,518 --> 00:59:15,758
He has asked me to invite you

811
00:59:16,278 --> 00:59:17,758
at the reception
<font color="

812
00:59:19,078 --> 00:59:22,718
In court? I? Hey, Zi-Zig,
Do you see me in court?

813
00:59:23,238 --> 00:59:24,358
Not even in dreams.

814
00:59:24,878 --> 00:59:27,598
thank him
and tell him that I'm very sorry,

815
00:59:28,118 --> 00:59:30,038
but we have the habit
to go to bed early.

816
00:59:30,558 --> 00:59:31,998
It's an order, dear friend.

817
00:59:32,518 --> 00:59:35,278
<font color="
But Catherine.

818
00:59:35,798 --> 00:59:38,438
And if you are so interested in seeing us,
Why don't you invite me for coffee?

819
00:59:38,958 --> 00:59:41,038
Because they don't drink coffee with him!
Well, worse for him!

820
00:59:41,558 --> 00:59:44,918
Between us, she's right
not to be seen in the Tuileries.

821
00:59:45,438 --> 00:59:46,358
<font color="
It is more prudent.

822
00:59:47,438 --> 00:59:48,678
More cautious?

823
00:59:49,198 --> 00:59:52,118
Yes, why expose yourself uselessly?
All these people watching them...

824
00:59:52,638 --> 00:59:53,478
What people?

825
00:59:53,758 --> 00:59:55,318
The people, the people
who is very interested

826
00:59:55,838 --> 00:59:58,078
to trip you up,
<font color="

827
00:59:58,598 --> 01:00:00,238
Napoleon's sisters
For example.

828
01:00:00,758 --> 01:00:02,598
And do you think those people care
of my affairs?

829
01:00:03,118 --> 01:00:04,198
Well yes.

830
01:00:04,718 --> 01:00:07,158
If so, it's okay,
I want to go to the Tuileries.

831
01:00:07,678 --> 01:00:09,878
And if those provoke me,
<font color="

832
01:00:10,398 --> 01:00:11,558
I would like you to try it.

833
01:00:12,078 --> 01:00:14,118
Be careful not to answer them,
that's what they want.

834
01:00:14,638 --> 01:00:16,438
And if by chance
you are about to explode,

835
01:00:16,958 --> 01:00:17,918
Don't lose sight of me.

836
01:00:18,478 --> 01:00:21,518
If I take the snuffbox
and I aspire, danger.

837
01:00:22,038 --> 01:00:22,958
<font color="

838
01:00:23,478 --> 01:00:25,318
and I beg you
May you remember it in the future

839
01:00:25,838 --> 01:00:28,598
that also on this occasion
I have always been by your side.

840
01:00:29,118 --> 01:00:30,918
Oh yes, yes,
It will be very fun.

841
01:00:31,438 --> 01:00:32,998
But how will I dress?

842
01:00:33,518 --> 01:00:35,358
As simple as possible,
<font color="

843
01:00:35,878 --> 01:00:37,998
I have passed by Madame's house
Despeaux, she'll take care of it.

844
01:00:38,518 --> 01:00:41,158
Cutting layer? With a tail?
Well of course.

845
01:00:41,678 --> 01:00:44,358
Is it essential?
Essential for reverence.

846
01:00:45,158 --> 01:00:47,478
But I don't know how to bow.
Oh, you will do it.

847
01:00:47,998 --> 01:00:50,118
<font color="
outside there is an individual

848
01:00:50,638 --> 01:00:51,958
who will teach it to you.

849
01:00:52,478 --> 01:00:54,038
Yes, yes, come,
Let's learn reverence.

850
01:00:54,558 --> 01:00:55,718
(Music)

851
01:00:56,998 --> 01:00:59,758
I present to you Mr. de Estérel,
who was addicted in the past

852
01:01:00,278 --> 01:01:01,118
to Queen Marie Antoinette

853
01:01:01,638 --> 01:01:03,038
<font color="
has the profession

854
01:01:03,558 --> 01:01:04,558
master of good manners.

855
01:01:05,078 --> 01:01:06,638
Do you know the duke
And the Duchess of Danzig?

856
01:01:07,158 --> 01:01:09,998
Yes, I know Sans-Gêne,
sorry, to the lady duchess.

857
01:01:10,518 --> 01:01:12,598
Oh, I don't care
the inclinations.

858
01:01:13,118 --> 01:01:15,918
It's a matter of habit, it depends
to whom he is bowing.

859
01:01:16,438 --> 01:01:17,918
Naturally,
You can't always choose.

860
01:01:18,438 --> 01:01:20,718
But what are you doing?
Emptying everything?

861
01:01:21,238 --> 01:01:24,078
Here it is, this for now
will serve as a tail.

862
01:01:25,438 --> 01:01:27,118
How can a
not get tangled with this?

863
01:01:27,638 --> 01:01:30,558
No, no, you will learn.
<font color="

864
01:01:31,078 --> 01:01:32,598
Very good.
If the Duchess wants...

865
01:01:33,118 --> 01:01:35,678
No, call me Mrs. Lefébvre,
You will be more comfortable and so will I.

866
01:01:36,198 --> 01:01:37,638
I don't like them either
names with a tail.

867
01:01:38,158 --> 01:01:41,478
So be it. Observe.
One, two, three.

868
01:01:42,398 --> 01:01:43,838
A small heel tap is enough.

869
01:01:44,358 --> 01:01:46,558
One, two, three.

870
01:01:47,878 --> 01:01:49,998
Hop, hop, he goes fast.

871
01:01:50,518 --> 01:01:51,918
Your hand, Madame Lefébvre.

872
01:01:52,438 --> 01:01:54,358
And do in time what I do,
okay?

873
01:01:55,518 --> 01:01:58,118
One, two, three, hop.

874
01:01:59,838 --> 01:02:02,158
You shut up.
One more time, please.

875
01:02:03,238 --> 01:02:05,798
One, two, three, hop.

876
01:02:06,518 --> 01:02:10,118
Not bad, above all, madame,
no emotions.

877
01:02:11,438 --> 01:02:12,798
Let's repeat, let's start.

878
01:02:13,318 --> 01:02:15,598
One, two, three, hop.

879
01:02:16,198 --> 01:02:18,998
Well, we're almost there, again,
please.

880
01:02:19,518 --> 01:02:22,078
One, two, three, hop.

881
01:02:22,638 --> 01:02:24,798
I already have it, Lefébvre,
I have achieved it.

882
01:02:25,318 --> 01:02:28,318
One more time.
Less rigid, Madame Lefébvre.

883
01:02:29,238 --> 01:02:32,798
Go ahead, one, two, three, hop.
<font color="

884
01:02:33,318 --> 01:02:34,438
Have you seen, Zi-Zig?

885
01:02:34,958 --> 01:02:36,038
Perfect.
Formidable.

886
01:02:36,558 --> 01:02:38,558
I already said that you were born
to live at court.

887
01:02:39,078 --> 01:02:41,198
At Napoleon's court,
yes of course.

888
01:02:42,158 --> 01:02:43,918
No comments, Monsieur de Estérel.

889
01:02:44,518 --> 01:02:47,958
Now, the reference.
I hope we make it.

890
01:02:48,478 --> 01:02:51,238
<font color="
because he is always in a good mood.

891
01:02:51,758 --> 01:02:52,638
Observe me carefully, please.

892
01:02:53,158 --> 01:02:54,598
I flex like this,
placing gracefully

893
01:02:55,118 --> 01:02:56,878
my back
on the left leg

894
01:02:57,398 --> 01:02:58,958
and I crouch gracefully.

895
01:02:59,718 --> 01:03:02,558
And now you, please, I beg you.
Understood, understood.

896
01:03:03,078 --> 01:03:05,438
The right leg behind.
One moment.

897
01:03:06,918 --> 01:03:10,238
The right leg behind,
flex and...

898
01:03:11,758 --> 01:03:14,198
Bend, bend.

899
01:03:14,718 --> 01:03:17,678
Attention, madame,
a little more morbid I said.

900
01:03:18,758 --> 01:03:20,558
Double.
Bend, bend.

901
01:03:21,078 --> 01:03:22,558
I'm going to finish off your ass
on the ground!

902
01:03:23,078 --> 01:03:26,118
What's up, not at all.
You are grace in person.

903
01:03:26,638 --> 01:03:28,118
One more time, please.

904
01:03:29,558 --> 01:03:32,438
That is, well yes,
It's perfect.

905
01:03:32,958 --> 01:03:33,998
Perfect?
Yes.

906
01:03:34,518 --> 01:03:37,438
I think what hours you can go
to court without any fear,

907
01:03:37,958 --> 01:03:41,558
Lady Duchess of Danzig.
Thank you with all my heart, sir.

908
01:03:42,158 --> 01:03:45,678
I will try to leave you in a good place.
I promise you a true triumph.

909
01:03:46,198 --> 01:03:49,238
It's a shame you never keep
the promises, sir duke.

910
01:03:49,758 --> 01:03:50,958
One, two, three, hop.

911
01:03:54,398 --> 01:03:55,638
(Music)

912
01:04:00,478 --> 01:04:03,558
Your excellencies,
The Duke and Duchess of Danzig.

913
01:04:04,598 --> 01:04:05,838
<font color="

914
01:04:20,958 --> 01:04:23,118
Hey, Lefébvre,
If it reached the bottom,

915
01:04:23,638 --> 01:04:25,638
I put a candle to the virgin.
Come on, come on, cheer up.

916
01:04:26,158 --> 01:04:27,238
(Music)

917
01:04:54,118 --> 01:04:56,918
Are you still afraid?
It's not fear, it's funk.

918
01:04:57,438 --> 01:04:59,638
Where is the empress?
<font color="

919
01:05:00,678 --> 01:05:03,398
Catherine.
Take it easy.

920
01:05:03,918 --> 01:05:05,198
(Music)

921
01:05:06,958 --> 01:05:09,358
Excellency as your majesty awaits you
in his studio.

922
01:05:09,878 --> 01:05:11,838
If your excellency wants to follow me...
No.

923
01:05:12,358 --> 01:05:13,638
Sorry.
But...

924
01:05:14,158 --> 01:05:15,638
He is the emperor.
Lefébvre.

925
01:05:16,278 --> 01:05:17,518
<font color="
Lefébvre.

926
01:05:18,038 --> 01:05:19,598
Courage, my girl.

927
01:05:21,238 --> 01:05:22,558
Welcome, madame.

928
01:05:23,078 --> 01:05:24,758
Ah, be yours,
where is the empress?

929
01:05:25,278 --> 01:05:26,918
He feels bad,
He won't come tonight.

930
01:05:27,438 --> 01:05:29,278
Thank goodness, no bowing.
Yes, to the emperor.

931
01:05:29,798 --> 01:05:31,558
<font color="
to a former client?

932
01:05:32,078 --> 01:05:34,038
That's the kind of thing
which you should not say here.

933
01:05:34,558 --> 01:05:37,118
Come, I want to introduce you
the harmless ladies.

934
01:05:37,958 --> 01:05:41,598
Remember, if I aspire, it means
that you tread dangerous ground.

935
01:05:42,118 --> 01:05:43,718
Be careful.
<font color="

936
01:05:44,238 --> 01:05:46,998
Madame de Lauriston.
Madame de Turenne.

937
01:05:47,558 --> 01:05:48,798
Madame de Thomiére.

938
01:05:49,318 --> 01:05:51,238
You know naturally
to the Duchess of Danzig.

939
01:05:51,838 --> 01:05:53,318
Yes, from hearsay.

940
01:05:54,078 --> 01:05:55,358
What do you mean by hearsay?

941
01:05:55,878 --> 01:05:57,718
The Duke of Castiglione
He talks often about you.

942
01:05:58,238 --> 01:06:00,998
The Duke of Castiglione?
<font color="

943
01:06:02,238 --> 01:06:04,358
Yes, Augereau, Duke Castiglione,
Pierrot,

944
01:06:04,878 --> 01:06:06,318
He is an old colleague of mine.

945
01:06:06,838 --> 01:06:08,678
He comes from time to time to eat soup
to my house.

946
01:06:09,678 --> 01:06:11,878
The soup and then the meat,
naturally.

947
01:06:12,398 --> 01:06:13,758
What has he told you about me?

948
01:06:14,278 --> 01:06:16,318
Very intimate things,
He esteems you very much.

949
01:06:16,838 --> 01:06:17,798
What a pig he is!

950
01:06:18,318 --> 01:06:20,038
It has a strange shape
to esteem me.

951
01:06:20,558 --> 01:06:22,358
Figure out,
to make Zi-Zig angry...

952
01:06:23,518 --> 01:06:25,238
I can tell us what it does.

953
01:06:25,758 --> 01:06:27,558
Oh, it's Mr. Fouché
the one who intimidates you.

954
01:06:28,078 --> 01:06:29,918
Fouché, step away for a moment.
Do you want me to walk away?

955
01:06:31,118 --> 01:06:33,878
<font color="
say in front of him.

956
01:06:34,398 --> 01:06:37,078
He knows Augereau as much as I do.
and you know that when I see a woman

957
01:06:37,598 --> 01:06:39,478
It's a kind of mania that he has,
can't help.

958
01:06:39,998 --> 01:06:41,558
(LAUGH)

959
01:06:42,918 --> 01:06:44,558
Madame, you can sit down.

960
01:06:45,078 --> 01:06:47,718
What was he telling you? Augereau pinches me
<font color="

961
01:06:48,238 --> 01:06:51,038
Pierrot, you're lucky
May Zi-Zig be with the emperor.

962
01:06:51,558 --> 01:06:54,158
Well, Lefébvre,
I have decided that you do me the favor

963
01:06:54,678 --> 01:06:56,118
to accept the crown of Westphalia.

964
01:06:56,958 --> 01:06:59,318
The crown?
Yes, Lefebvre.

965
01:07:00,358 --> 01:07:02,518
The throne?
<font color="

966
01:07:04,078 --> 01:07:07,598
If I understood correctly,
Do you mean that I will be king?

967
01:07:09,918 --> 01:07:12,038
It's too much, your majesty,
It's too much.

968
01:07:12,558 --> 01:07:15,838
Come on, get yourself together, Lefébvre,
you were brighter in Danzig.

969
01:07:16,358 --> 01:07:17,798
In Danzig I already knew fire.

970
01:07:18,318 --> 01:07:19,838
Here, it's the first time
<font color="

971
01:07:20,358 --> 01:07:21,838
and, furthermore, you have caught me
impromptu.

972
01:07:22,358 --> 01:07:24,278
So are you happy?
I don't understand anything anymore.

973
01:07:24,798 --> 01:07:27,718
You'll see, you learn quickly.
It is an easy habit to learn.

974
01:07:28,238 --> 01:07:31,078
We have eliminated the kings. Good
<font color="

975
01:07:31,598 --> 01:07:33,198
The Republic has its advantages.

976
01:07:33,718 --> 01:07:35,478
Without it, neither you nor I
we would be kings.

977
01:07:35,998 --> 01:07:36,838
Who do you tell?

978
01:07:37,358 --> 01:07:40,158
From this moment on, you are
officially king of Westphalia,

979
01:07:40,678 --> 01:07:42,438
you can sit down
Thank you, sir.

980
01:07:43,238 --> 01:07:44,798
<font color="

981
01:07:45,638 --> 01:07:48,158
How happy she is going to be
my wife when she knows.

982
01:07:49,518 --> 01:07:51,598
And that's how I met Lefébvre.

983
01:07:52,118 --> 01:07:54,478
It is a real pleasure to listen to you.

984
01:07:55,438 --> 01:07:58,198
To your health.
And also yours.

985
01:08:01,398 --> 01:08:04,598
-Since the Duchess of Danzig
He doesn't deign to come and greet us...

986
01:08:05,118 --> 01:08:06,638
-Leave it where it is.

987
01:08:07,158 --> 01:08:08,878
-Precisely,
I want him to stay where he is.

988
01:08:09,398 --> 01:08:10,998
In your place.
-Jérôme, come.

989
01:08:11,718 --> 01:08:13,118
What could be more fun

990
01:08:13,638 --> 01:08:15,518
than dethroning a queen
before being crowned?

991
01:08:17,478 --> 01:08:20,438
The bow, dear friend.
Excuse me.

992
01:08:21,038 --> 01:08:26,038
Your Highnesses will be appointed to allow me
introduce you to the Duchess of Danzig.

993
01:08:28,438 --> 01:08:30,558
Your Imperial Highness,
the queen of Naples,

994
01:08:31,078 --> 01:08:32,878
Grand Duchess of Berges.
<font color="

995
01:08:33,398 --> 01:08:35,798
Your Imperial Highness,
the Duchess of Lucca and Piombino.

996
01:08:36,718 --> 01:08:37,958
Your Highness.

997
01:08:38,478 --> 01:08:40,318
Your Imperial Highness,
the princess Borgese,

998
01:08:40,838 --> 01:08:41,798
Grand Duchess of Guastalla.

999
01:08:43,038 --> 01:08:46,638
Damned! I have been wrong,
I have done what I could.

1000
01:08:47,158 --> 01:08:49,198
<font color="
sometimes he goes out and...

1001
01:08:49,718 --> 01:08:52,158
Your Imperial Highness,
Prince Jérôme Bonaparte.

1002
01:08:52,678 --> 01:08:54,798
Again? This time I get even,
now you will see.

1003
01:08:57,278 --> 01:09:00,478
Have you seen how good it is?
You can be proud.

1004
01:09:00,998 --> 01:09:02,278
He has taught me.

1005
01:09:02,798 --> 01:09:05,198
You had hidden it from us,
Fouché, congratulations,

1006
01:09:05,718 --> 01:09:07,918
you have a student that I'm sure
will make enormous progress.

1007
01:09:08,438 --> 01:09:10,438
Of course there are still left
many things to learn.

1008
01:09:10,958 --> 01:09:13,798
I know, I'm not there yet,
but with him if I take a wrong step,

1009
01:09:14,318 --> 01:09:16,318
I will always be safe
to fall on all fours.

1010
01:09:16,838 --> 01:09:19,278
On four legs? I didn't know
that you also had legs.

1011
01:09:19,918 --> 01:09:22,678
-If I have understood correctly,
you had never put your paws

1012
01:09:23,198 --> 01:09:24,798
in the Tuileries.
Yes, really.

1013
01:09:25,318 --> 01:09:27,798
And I have been very hesitant to put them on.
Because I'm so shy...

1014
01:09:28,318 --> 01:09:29,358
Shy?

1015
01:09:29,638 --> 01:09:32,678
-And how did you do then?
with your clientele?

1016
01:09:33,198 --> 01:09:34,678
Hey?
My clientele?

1017
01:09:35,198 --> 01:09:36,798
Yes, we have been told
that you have been...

1018
01:09:37,318 --> 01:09:39,158
Laundress, ah yes, your highness.

1019
01:09:39,678 --> 01:09:41,478
And you could wash your underwear
of so many people.

1020
01:09:41,998 --> 01:09:43,838
As she was a laundress...
Without feeling disgust?

1021
01:09:44,358 --> 01:09:45,198
And why?

1022
01:09:45,718 --> 01:09:49,678
Better to use soap than other things,
there are no dirty jobs.

1023
01:09:50,198 --> 01:09:51,958
Yes, but there are dirty needs.

1024
01:09:52,478 --> 01:09:54,518
It wasn't washing
both of your brother's shirts.

1025
01:09:55,038 --> 01:09:57,758
Because it is at that time
<font color="

1026
01:09:58,278 --> 01:10:00,238
And also to you,
on the same occasion.

1027
01:10:00,758 --> 01:10:02,198
Well the truth is that I don't remember.

1028
01:10:02,718 --> 01:10:06,158
But I did and also it was
the month of August 92.

1029
01:10:06,678 --> 01:10:09,278
The truth is that if I
I wouldn't have been a laundress,

1030
01:10:09,798 --> 01:10:10,678
I wouldn't be here tonight.

1031
01:10:11,198 --> 01:10:14,478
<font color="
all under the same flag,

1032
01:10:14,998 --> 01:10:17,398
because, oh your highnesses,
without the revolution,

1033
01:10:17,918 --> 01:10:20,678
Where would you and I be?
(LAUGH)

1034
01:10:21,198 --> 01:10:23,718
We all come from nothing,
why do we have to hide it?

1035
01:10:24,998 --> 01:10:28,238
His mother was a fishmonger
<font color="

1036
01:10:28,758 --> 01:10:30,078
Hey, Augereau, will you let it go?

1037
01:10:30,598 --> 01:10:32,438
But there's no need to be ashamed,

1038
01:10:32,958 --> 01:10:34,718
on the contrary,
we should be proud.

1039
01:10:35,238 --> 01:10:37,878
Like you, Jourdan.
Weren't you a butcher's boy?

1040
01:10:38,398 --> 01:10:41,438
And you, Masséna, didn't you start
<font color="

1041
01:10:41,958 --> 01:10:43,638
No, no, no olives, oranges.

1042
01:10:44,158 --> 01:10:45,718
Oh, a thousand pardons,
lord duke of Rivoli.

1043
01:10:46,238 --> 01:10:47,038
That changes everything.

1044
01:10:47,558 --> 01:10:49,518
Oh, and your husband,
I forgot, Murat.

1045
01:10:50,038 --> 01:10:52,518
The brave Murat. What do you think
who was the king of Naples?

1046
01:10:53,038 --> 01:10:54,598
<font color="

1047
01:10:55,118 --> 01:10:56,998
And you must feel very proud
of himself

1048
01:10:57,518 --> 01:10:58,478
when you hear your highness called.

1049
01:10:58,998 --> 01:11:00,838
Maybe for themselves
who before yelled at him:

1050
01:11:01,358 --> 01:11:02,958
"Hey, boy, do you want
change my plate?"

1051
01:11:03,478 --> 01:11:05,878
Because, between us,
<font color="

1052
01:11:06,398 --> 01:11:08,758
We are not descended from the crusaders,
but of ourselves.

1053
01:11:09,278 --> 01:11:10,678
All the more reason
so as not to bring to court

1054
01:11:11,198 --> 01:11:13,078
manners and language
of the guard corps.

1055
01:11:13,598 --> 01:11:15,278
-Madame Sans-Gêne has sido vivandera.

1056
01:11:15,798 --> 01:11:16,838
-You will believe that you still
It's there.

1057
01:11:17,358 --> 01:11:19,718
-When he slept with the troops.
-One day here, another there.

1058
01:11:20,238 --> 01:11:21,558
-One night one,
another night another.

1059
01:11:24,198 --> 01:11:25,838
Oh no!
<font color="

1060
01:11:27,638 --> 01:11:29,278
Is this where you wanted to go?

1061
01:11:30,638 --> 01:11:32,518
go to bed
it doesn't have the same meaning

1062
01:11:33,878 --> 01:11:36,238
and that you reproach me for life
What I have done is the last straw.

1063
01:11:36,758 --> 01:11:39,518
Whether your highnesses like it or not,
those I have slept with

1064
01:11:40,038 --> 01:11:41,838
<font color="
with the woman that I am

1065
01:11:42,358 --> 01:11:43,198
and with the name that I bear

1066
01:11:43,478 --> 01:11:45,678
that your majesties,
no matter how high you are.

1067
01:11:46,238 --> 01:11:48,878
I have gone around, yes,
I have tried all over Europe

1068
01:11:49,638 --> 01:11:52,678
and they knew where to find me
when they needed me

1069
01:11:53,198 --> 01:11:56,318
<font color="
to give them something to drink.

1070
01:11:56,838 --> 01:11:58,438
to the soldiers
with whom I have slept.

1071
01:11:59,478 --> 01:12:02,678
And there are even some who have
forever asleep in my arms

1072
01:12:03,238 --> 01:12:07,278
and to whom I gave the last kiss:
"Sleep, my child."

1073
01:12:09,078 --> 01:12:12,838
<font color="
like poor Fricasse.

1074
01:12:14,118 --> 01:12:15,518
Poor Fricasse.

1075
01:12:17,158 --> 01:12:19,678
Do you see how spicy they are?
my love stories?

1076
01:12:20,198 --> 01:12:22,678
You can laugh, but give drink
to those soldiers

1077
01:12:23,198 --> 01:12:24,518
that they were conquering you
the empire,

1078
01:12:25,038 --> 01:12:27,158
<font color="
for your crown than you.

1079
01:12:27,678 --> 01:12:30,278
You have only extended your arm
to collect her blood.

1080
01:12:30,798 --> 01:12:32,758
That's a phrase
which you will regret.

1081
01:12:36,518 --> 01:12:39,798
Hey, have you seen?

1082
01:12:40,398 --> 01:12:41,638
Eh.

1083
01:12:49,718 --> 01:12:53,838
Zi-Zig, what's wrong with you?

1084
01:12:54,358 --> 01:12:55,758
Nothing, or rather
<font color="

1085
01:12:56,278 --> 01:12:58,078
I wonder if I'm dreaming.
You will see...

1086
01:12:59,358 --> 01:13:01,958
No, not here.
No. Oops, the line.

1087
01:13:02,478 --> 01:13:03,718
I hope you don't think I'm so stupid

1088
01:13:04,238 --> 01:13:05,598
how to play the game
to the duchess

1089
01:13:06,118 --> 01:13:07,998
So explain to me
your behavior.

1090
01:13:08,518 --> 01:13:10,158
<font color="
have confidence

1091
01:13:10,678 --> 01:13:12,358
As if you could be trusted.

1092
01:13:12,878 --> 01:13:14,318
I, who know myself,
I have confidence in myself

1093
01:13:14,838 --> 01:13:16,078
and it's not going so bad for me
after all.

1094
01:13:16,598 --> 01:13:17,558
The emperor!

1095
01:13:18,078 --> 01:13:19,158
(Music)

1096
01:13:23,158 --> 01:13:26,318
Oh wow, Elisa, always
<font color="

1097
01:13:26,998 --> 01:13:28,798
You continue to frown,
from what I see.

1098
01:13:29,318 --> 01:13:31,318
I have no frown, your majesty.
I am outraged.

1099
01:13:31,838 --> 01:13:32,678
We have been offended.

1100
01:13:33,198 --> 01:13:35,318
-Are you offended?
I would say outraged!

1101
01:13:36,798 --> 01:13:39,438
By the way,
Your boss doesn't do things by halves.

1102
01:13:39,958 --> 01:13:41,078
A crown each.

1103
01:13:41,598 --> 01:13:44,078
It will be whatever, but to me
<font color="

1104
01:13:44,598 --> 01:13:46,198
Well, it's normal,
and my position in the service...

1105
01:13:47,398 --> 01:13:49,758
What's so extraordinary about it?
I have followed the ladder.

1106
01:13:50,278 --> 01:13:52,158
Sergeant, captain,
commander, colonel,

1107
01:13:52,678 --> 01:13:53,758
general, mariscal,
duke and king

1108
01:13:55,118 --> 01:13:56,958
<font color="

1109
01:13:57,478 --> 01:13:59,078
Please, Catherine, restraint.
You are queen.

1110
01:13:59,598 --> 01:14:00,798
Oh yes, you are right.

1111
01:14:01,318 --> 01:14:03,118
Do you realize, king,
that there are less than 100 meters

1112
01:14:03,638 --> 01:14:05,198
from here to my old laundry?
And?

1113
01:14:05,718 --> 01:14:08,358
How far have we come?
<font color="

1114
01:14:08,878 --> 01:14:09,838
On August 10.

1115
01:14:10,358 --> 01:14:11,878
Do you remember
How excited were you?

1116
01:14:12,398 --> 01:14:14,238
You were ready to die
for taking the Tuileries

1117
01:14:14,758 --> 01:14:15,598
and throw out the king, eh?

1118
01:14:15,878 --> 01:14:17,678
Yes, and today we are
in the Tuileries

1119
01:14:18,198 --> 01:14:20,318
<font color="

1120
01:14:22,038 --> 01:14:23,838
And reign? How is it done?

1121
01:14:24,358 --> 01:14:25,958
Just send,
I'm used to it.

1122
01:14:26,478 --> 01:14:28,598
A kingdom, what do you want it to be?
It's like a big house.

1123
01:14:29,118 --> 01:14:32,118
Damned! I always go with this tail.
Here, give me your hand.

1124
01:14:33,198 --> 01:14:35,758
We'll show you how we'll walk
<font color="

1125
01:14:36,278 --> 01:14:38,198
Oh, your people.
My people, my subjects.

1126
01:14:38,718 --> 01:14:40,958
There is no doubt,
You will be a great tyrant.

1127
01:14:41,478 --> 01:14:42,958
I know the job,
let me do it.

1128
01:14:43,478 --> 01:14:44,318
The first thing of all is to leave

1129
01:14:44,838 --> 01:14:46,518
a name for history,
<font color="

1130
01:14:47,038 --> 01:14:48,038
Let's see.

1131
01:14:48,558 --> 01:14:49,678
I will have my personal guard.

1132
01:14:50,198 --> 01:14:51,158
¿Guardia personal?
Yes, yes.

1133
01:14:51,678 --> 01:14:53,758
They will be two meters high,
all dressed in yellow.

1134
01:14:54,278 --> 01:14:55,598
Of yellow.
And we will have our currency.

1135
01:14:56,118 --> 01:14:57,638
And then your profile
<font color="

1136
01:14:58,158 --> 01:14:59,118
and mine on the opposite side.

1137
01:14:59,638 --> 01:15:01,838
We will also have a court
and many maids of honor.

1138
01:15:02,358 --> 01:15:04,758
And you, you will no longer bow,
Others will do it for you.

1139
01:15:05,278 --> 01:15:07,838
All this is very nice,
but I wouldn't want to leave Paris.

1140
01:15:09,158 --> 01:15:11,358
<font color="
for the country.

1141
01:15:11,878 --> 01:15:13,318
But I don't convert
and Westfalia.

1142
01:15:13,838 --> 01:15:16,038
What needs to be done is done.
Yeah.

1143
01:15:16,558 --> 01:15:17,918
The important thing is
let us not separate,

1144
01:15:18,438 --> 01:15:20,038
But you see, everything has a limit.

1145
01:15:20,558 --> 01:15:22,478
<font color="
I love you so much,

1146
01:15:22,998 --> 01:15:23,838
that I couldn't love you more.

1147
01:15:24,358 --> 01:15:27,078
I know, I know, don't fill me
head with that story.

1148
01:15:27,598 --> 01:15:28,478
Attention, useless.

1149
01:15:28,998 --> 01:15:31,718
If the Duchess of Danzig is missing
to respect your sisters,

1150
01:15:32,238 --> 01:15:33,838
<font color="
that they have given him reason.

1151
01:15:34,358 --> 01:15:36,278
Your Majesty, it's not about them,
but from me.

1152
01:15:36,798 --> 01:15:37,718
It just is!

1153
01:15:38,438 --> 01:15:40,238
I don't want to go back
to hear about you.

1154
01:15:40,878 --> 01:15:42,998
my decision is made
and well taken.

1155
01:15:43,958 --> 01:15:46,958
Lefébvre will be king.
Carry on.

1156
01:15:48,278 --> 01:15:51,038
<font color="
in order of age.

1157
01:15:51,678 --> 01:15:54,038
The ceremony will be 10 minutes later
of the magazine.

1158
01:15:54,558 --> 01:15:55,638
I have already prepared it, sir.

1159
01:15:56,238 --> 01:15:59,358
Has your majesty read this morning
the foreign press?

1160
01:16:00,078 --> 01:16:01,318
What does the "Times" say?

1161
01:16:01,838 --> 01:16:03,198
What others say,
<font color="

1162
01:16:03,718 --> 01:16:04,958
About the Duchess of Danzig

1163
01:16:05,478 --> 01:16:06,798
and of the sisters
of your majesty.

1164
01:16:07,678 --> 01:16:10,238
What can I do if my sisters
Do they have a bad reputation?

1165
01:16:10,758 --> 01:16:11,598
Come on, gentlemen.

1166
01:16:20,118 --> 01:16:21,918
The English press
also make the mistake

1167
01:16:22,438 --> 01:16:24,198
<font color="
to take you too

1168
01:16:25,358 --> 01:16:26,758
How to aim
my person?

1169
01:16:27,278 --> 01:16:28,878
Read me please
those miserable slanders.

1170
01:16:29,398 --> 01:16:30,398
No, sir, an article titled

1171
01:16:30,918 --> 01:16:32,758
"Emperor of Jesters
and queen of the fishwives",

1172
01:16:33,278 --> 01:16:34,438
<font color="
those synonyms.

1173
01:16:34,958 --> 01:16:36,238
They dare to say
that the Tuileries ball

1174
01:16:36,758 --> 01:16:38,238
has become
at a neighborhood dance.

1175
01:16:38,998 --> 01:16:42,078
They also insinuate that you have the
arrogance of putting a washerwoman

1176
01:16:42,598 --> 01:16:45,318
on the throne of Westphalia.
<font color="

1177
01:16:45,838 --> 01:16:47,318
And they say that you are
the laughter of all Europe.

1178
01:16:47,838 --> 01:16:49,118
They dare to transcribe
freedom

1179
01:16:49,638 --> 01:16:51,038
of the language
involuntary and unforgivable

1180
01:16:51,558 --> 01:16:53,278
when you know her
of the Duchess of Danzig.

1181
01:16:53,798 --> 01:16:55,118
<font color="

1182
01:16:55,638 --> 01:16:57,518
What have you taken out?
to your mud marshals

1183
01:16:58,038 --> 01:17:01,598
and conquered your crown
with the blood of your victims.

1184
01:17:02,998 --> 01:17:05,078
Here it says: "Emperor
of the cemeteries,

1185
01:17:05,598 --> 01:17:08,118
bloody clown."
Monstrous things.

1186
01:17:08,758 --> 01:17:11,518
<font color="
he certainly didn't realize

1187
01:17:12,038 --> 01:17:13,678
that with his charlatanism
was provoking

1188
01:17:14,198 --> 01:17:15,198
such a spectacular scandal.

1189
01:17:15,838 --> 01:17:19,358
Well tonight will be queen
and that will comfort her.

1190
01:17:36,478 --> 01:17:37,718
(Music)

1191
01:17:51,278 --> 01:17:52,718
(horses gallop)

1192
01:18:19,918 --> 01:18:21,158
<font color="

1193
01:18:34,918 --> 01:18:36,158
(Drums)

1194
01:18:53,038 --> 01:18:54,278
(Music)

1195
01:19:49,718 --> 01:19:51,198
Listen to me well, Lefébvre.

1196
01:19:51,718 --> 01:19:53,558
Your wife has given
a resounding test

1197
01:19:54,078 --> 01:19:56,078
of being unworthy of high rank
to which I have destined you.

1198
01:19:56,598 --> 01:19:58,598
So I have decided
<font color="

1199
01:19:59,118 --> 01:20:01,318
and that you get married urgently
with Margrave of Sandomir,

1200
01:20:01,838 --> 01:20:03,758
one of the most illustrious families
of the Holy Empire.

1201
01:20:04,278 --> 01:20:05,558
(Music)

1202
01:20:36,758 --> 01:20:38,718
What has happened?
Well...

1203
01:20:39,238 --> 01:20:40,438
Can we go?
Now?

1204
01:20:40,958 --> 01:20:41,838
<font color="

1205
01:20:42,598 --> 01:20:45,318
Let's sit down for five minutes, come on.

1206
01:20:48,438 --> 01:20:49,758
What do we have to do?

1207
01:20:50,718 --> 01:20:52,998
Well, what's up?
Nothing, sit down.

1208
01:20:53,758 --> 01:20:57,558
Well?
What has the emperor told you?

1209
01:20:58,078 --> 01:21:00,118
You were both so serious
like two potatoes.

1210
01:21:00,638 --> 01:21:02,758
<font color="
It's rather strange, isn't it?

1211
01:21:03,598 --> 01:21:05,638
Catherine, yo...
Huh?

1212
01:21:07,918 --> 01:21:10,998
But what's wrong with you?
You look like...

1213
01:21:11,918 --> 01:21:14,518
I love you, do you know that?
And you think I don't?

1214
01:21:15,038 --> 01:21:16,958
I'm so happy,
I have the impression

1215
01:21:17,478 --> 01:21:18,878
<font color="
is the first.

1216
01:21:19,398 --> 01:21:22,158
If it upsets you,
would you take it into account?

1217
01:21:22,678 --> 01:21:25,038
No, of course I wouldn't,
because you wouldn't have done it on purpose.

1218
01:21:25,558 --> 01:21:26,398
You are so clever.

1219
01:21:26,918 --> 01:21:29,878
And now?
Do you give me that displeasure already?

1220
01:21:30,798 --> 01:21:33,238
<font color="
Is it that serious?

1221
01:21:33,758 --> 01:21:34,598
He...

1222
01:21:35,598 --> 01:21:36,918
He doesn't want you to be queen.

1223
01:21:37,438 --> 01:21:40,558
Oh, is that all? and why
Don't you want me to be the queen?

1224
01:21:41,078 --> 01:21:42,958
For what you told him last night
to his sisters.

1225
01:21:43,478 --> 01:21:45,318
Well, so what?
<font color="

1226
01:21:45,838 --> 01:21:47,198
And?
He didn't like it.

1227
01:21:47,718 --> 01:21:49,718
The English press has taken advantage
to tease him.

1228
01:21:50,238 --> 01:21:52,038
Oh, but if you don't know English,
What does it matter to you?

1229
01:21:52,558 --> 01:21:55,758
Deep down,
You didn't want that crown.

1230
01:21:56,278 --> 01:21:58,918
<font color="
too big for my head.

1231
01:21:59,438 --> 01:22:01,198
And furthermore
There are so many people who are not kings.

1232
01:22:02,558 --> 01:22:04,518
And now he wants to crown you without me.

1233
01:22:05,918 --> 01:22:07,158
Yeah.
Ah.

1234
01:22:07,678 --> 01:22:08,598
But that's not all.

1235
01:22:10,278 --> 01:22:11,518
What is it?

1236
01:22:12,278 --> 01:22:14,198
Wants...
<font color="

1237
01:22:16,078 --> 01:22:17,558
That we get divorced?

1238
01:22:18,478 --> 01:22:19,998
(LAUGHS)

1239
01:22:20,518 --> 01:22:22,238
That man is completely crazy.

1240
01:22:23,598 --> 01:22:26,478
And what did he answer you?
When did you tell him that you refused?

1241
01:22:26,998 --> 01:22:28,198
What has he answered you?

1242
01:22:33,518 --> 01:22:36,718
Eh, Lefébvre.
Look at me well.

1243
01:22:38,598 --> 01:22:40,358
<font color="
and you said yes?

1244
01:22:40,878 --> 01:22:43,078
I haven't said yes.
So you said no.

1245
01:22:43,598 --> 01:22:44,518
Well, I haven't said anything.

1246
01:22:47,598 --> 01:22:50,998
You haven't said anything,
you haven't said anything.

1247
01:22:51,518 --> 01:22:53,238
Do you think it's easy
say no to the emperor

1248
01:22:53,758 --> 01:22:55,318
<font color="
for 15 years?

1249
01:22:55,838 --> 01:22:58,558
Nobody has contradicted him.
You would be the first.

1250
01:22:59,078 --> 01:23:02,358
I would like to see you.
He would have heard me.

1251
01:23:03,198 --> 01:23:05,718
I would have seen what it is
a woman who loves a man.

1252
01:23:07,078 --> 01:23:09,518
I would have told him:
<font color="

1253
01:23:12,278 --> 01:23:14,438
we have lived
too much time together,

1254
01:23:15,478 --> 01:23:18,718
we have been too happy,
we have both suffered too much

1255
01:23:19,238 --> 01:23:20,478
so that we can be separated like this."

1256
01:23:20,998 --> 01:23:22,958
That's what you would have had
what to tell him

1257
01:23:23,918 --> 01:23:26,518
<font color="

1258
01:23:27,038 --> 01:23:27,918
Catherine.

1259
01:23:30,358 --> 01:23:32,918
You must understand it
and don't cry.

1260
01:23:33,438 --> 01:23:34,598
And who is crying?

1261
01:23:36,198 --> 01:23:38,278
How are you guys?
Happy, huh?

1262
01:23:38,798 --> 01:23:40,838
What a shame, Catherine,
when you're sitting on the throne

1263
01:23:41,358 --> 01:23:44,198
I won't be able to pinch you anymore
the butt, a queen's butt,

1264
01:23:44,718 --> 01:23:45,598
oh my dream

1265
01:23:46,118 --> 01:23:47,118
You're always in the mood for a joke.

1266
01:23:48,158 --> 01:23:50,118
But you are moved
from what I see,

1267
01:23:50,638 --> 01:23:52,918
it is understood, one does not convert
in king every day.

1268
01:23:53,438 --> 01:23:56,678
Ah, tomorrow you won't think about it anymore,
See you soon, guys.

1269
01:24:01,438 --> 01:24:02,878
I'm miserable.
Yeah!

1270
01:24:05,078 --> 01:24:06,438
And I haven't told you everything yet.

1271
01:24:06,958 --> 01:24:11,758
He wants me to marry another woman,
a princess, I think,

1272
01:24:12,278 --> 01:24:13,358
one who is also from Westphalia.

1273
01:24:13,878 --> 01:24:15,958
<font color="
I don't even know how it's made.

1274
01:24:16,478 --> 01:24:18,718
You get a lottery like this
and how do you say no?

1275
01:24:19,238 --> 01:24:22,158
A crown, a throne,
a divorce, a woman.

1276
01:24:22,678 --> 01:24:24,078
It doesn't matter what you wear
of a thousand colors.

1277
01:24:24,798 --> 01:24:26,438
And all this has been told to me
<font color="

1278
01:24:26,958 --> 01:24:28,878
yes, precisely like that,
on horseback

1279
01:24:31,398 --> 01:24:32,758
Catherine.
Umm.

1280
01:24:33,278 --> 01:24:34,398
I love you, Catherine.

1281
01:24:34,918 --> 01:24:38,118
I have never loved you as much as now,
more than anything in the world,

1282
01:24:38,678 --> 01:24:41,598
but with the emperor,
when I'm in front of him,

1283
01:24:42,118 --> 01:24:44,318
<font color="

1284
01:24:45,398 --> 01:24:47,918
Look, you don't know what I would give
for being a sergeant again.

1285
01:24:48,438 --> 01:24:49,638
That's it, sergeant.

1286
01:24:51,198 --> 01:24:52,438
Your Majesty awaits you.

1287
01:24:59,158 --> 01:25:02,598
Tell me, what should I do?
Go get your pretty crown.

1288
01:25:03,118 --> 01:25:06,198
But Catherine...
Go, run! If not, he will scold you.

1289
01:25:06,718 --> 01:25:07,838
Mr. Marshal.

1290
01:25:12,278 --> 01:25:13,558
<font color="

1291
01:26:15,558 --> 01:26:18,158
Is it Marshal Lefébvre?
-Yes, your highness.

1292
01:26:18,678 --> 01:26:19,798
-How handsome.

1293
01:26:20,318 --> 01:26:21,278
(Music)

1294
01:26:27,878 --> 01:26:31,118
Who is that?
Your fiancée, the Margrave.

1295
01:26:31,638 --> 01:26:33,118
(Music)

1296
01:26:43,798 --> 01:26:47,478
Hey, but who are we waiting for?
Well, to the emperor.

1297
01:26:48,398 --> 01:26:50,478
It's true.

1298
01:26:56,198 --> 01:26:57,438
(Music)

1299
01:27:53,478 --> 01:27:56,318
Now, both of us, Bonaparte.
<font color="

1300
01:27:56,838 --> 01:27:58,998
you have decided
to present your excuses to me,

1301
01:27:59,518 --> 01:28:00,718
but it's already too late.
But...

1302
01:28:01,918 --> 01:28:03,678
Do you think that a court
can become

1303
01:28:04,198 --> 01:28:05,038
at the fish market?

1304
01:28:05,558 --> 01:28:07,678
Have you decided to make me
<font color="

1305
01:28:08,198 --> 01:28:09,198
But I didn't want...
¡Sentaos!

1306
01:28:10,078 --> 01:28:11,358
¡Sentaos!

1307
01:28:12,078 --> 01:28:13,918
I suppose your husband
will have told you

1308
01:28:14,438 --> 01:28:15,478
what is my decision.
Yeah.

1309
01:28:15,998 --> 01:28:17,958
Yes, your majesty,
if you don't mind.

1310
01:28:18,878 --> 01:28:20,118
<font color="

1311
01:28:20,638 --> 01:28:23,318
Nothing. Oh, your majesty,
I laughed in their faces.

1312
01:28:24,878 --> 01:28:28,438
Laughed in their faces?
Right under your nose, yes, your majesty.

1313
01:28:28,958 --> 01:28:30,518
And him?
He laughed harder than me.

1314
01:28:31,478 --> 01:28:33,158
Ha, listen to me, madame.

1315
01:28:33,678 --> 01:28:35,198
Nobody laughs at me in my face.
<font color="

1316
01:28:37,518 --> 01:28:38,758
Hey, damn it!

1317
01:28:39,278 --> 01:28:40,158
You give too much crap.

1318
01:28:40,678 --> 01:28:43,598
A look from your majesty
It makes all of Europe tremble.

1319
01:28:44,118 --> 01:28:46,238
But I am not Europe
and I will not be able to tremble.

1320
01:28:46,758 --> 01:28:47,598
I am Lefébvre's wife.

1321
01:28:47,878 --> 01:28:50,678
And if you have the habit of
<font color="

1322
01:28:51,198 --> 01:28:52,198
Enough! Be silent.

1323
01:28:53,158 --> 01:28:54,758
Your behavior
es intolerable

1324
01:28:55,278 --> 01:28:56,118
and you are lucky.

1325
01:28:56,398 --> 01:28:58,558
Yes, you are lucky
of being Lefébvre's wife,

1326
01:28:59,078 --> 01:29:03,038
but do not abuse, the punishment could
<font color="

1327
01:29:03,558 --> 01:29:06,198
Your Majesty, calm down.
Do as I do, measure your words.

1328
01:29:06,718 --> 01:29:08,798
Afterwards, one is bothered by
talked too much.

1329
01:29:09,318 --> 01:29:10,798
You give me back Lefébvre
and I don't speak anymore.

1330
01:29:11,318 --> 01:29:14,038
It better be the good way, because
<font color="

1331
01:29:14,558 --> 01:29:15,798
Give? I?
You don't know what you're saying.

1332
01:29:16,318 --> 01:29:17,718
Of course, your majesty,
although you are majesty.

1333
01:29:18,238 --> 01:29:20,238
You can send millions of men
against each other,

1334
01:29:20,758 --> 01:29:23,558
divide the nations
and defeat the other tyrants.

1335
01:29:24,078 --> 01:29:26,198
<font color="
except for one thing.

1336
01:29:26,758 --> 01:29:30,158
Stop me from loving Lefébvre
and prevent him from loving me.

1337
01:29:31,238 --> 01:29:34,598
Believe me, your majesty, love is not
a terrain that is favorable to you.

1338
01:29:35,118 --> 01:29:37,238
Don't take the risk,
you would lose this time.

1339
01:29:38,438 --> 01:29:40,798
I would like to know what you think
<font color="

1340
01:29:41,318 --> 01:29:43,798
Oh, he loves me without thinking,
how to breathe.

1341
01:29:45,598 --> 01:29:48,278
Why would my Lefébvre
than to change me who adores me

1342
01:29:48,798 --> 01:29:50,718
by a certain Margrave
that you don't care about anything?

1343
01:29:51,238 --> 01:29:52,878
A real aristocrat?

1344
01:29:53,398 --> 01:29:56,278
An aristocrat for someone
<font color="

1345
01:29:57,078 --> 01:29:59,638
In each backpack there is
a marshal's baton, madame.

1346
01:30:00,158 --> 01:30:01,878
Yes, and you know something about that.

1347
01:30:02,598 --> 01:30:05,038
But the Duke of Danzig
has accepted all honors

1348
01:30:05,558 --> 01:30:06,398
with which I have covered him.

1349
01:30:06,918 --> 01:30:09,358
Unfortunately, it has been left
<font color="

1350
01:30:09,878 --> 01:30:10,718
Corrupt?

1351
01:30:11,598 --> 01:30:13,198
Do you know that your way of speaking

1352
01:30:13,718 --> 01:30:15,118
I could give you a lot of trouble,
madame?

1353
01:30:15,918 --> 01:30:17,358
Don't abuse my patience.

1354
01:30:17,918 --> 01:30:20,998
Just because of your behavior
At court, you would deserve exile,

1355
01:30:21,518 --> 01:30:22,878
<font color="
a terrible scandal.

1356
01:30:23,398 --> 01:30:24,878
That's what you can say,
a real scandal!

1357
01:30:25,398 --> 01:30:26,678
And I'm not going to allow it!
You are right!

1358
01:30:27,198 --> 01:30:29,558
Nobody has reason to drag
your flag through the mud,

1359
01:30:30,078 --> 01:30:31,918
not even your...
<font color="

1360
01:30:32,438 --> 01:30:34,918
If the army touches me it will be
because I have also been enrolled!

1361
01:30:35,438 --> 01:30:37,198
Your?
How not? It was my flag.

1362
01:30:37,718 --> 01:30:40,318
No.
How not? 15 Battalion.

1363
01:30:40,838 --> 01:30:41,878
I never left Lefébvre,

1364
01:30:42,398 --> 01:30:43,838
in small tangles
<font color="

1365
01:30:44,358 --> 01:30:45,798
Have you fought?

1366
01:30:46,318 --> 01:30:47,958
And I have been decorated
on the battlefield

1367
01:30:48,478 --> 01:30:50,958
by Augereau's pig,
after my second injury.

1368
01:30:51,478 --> 01:30:52,758
As?
Have you been hurt?

1369
01:30:53,278 --> 01:30:55,838
Yes, maybe that's why your sisters
<font color="

1370
01:30:56,358 --> 01:30:58,878
Wound.
Look, look at the wound.

1371
01:30:59,398 --> 01:31:00,598
And this is the second.

1372
01:31:03,438 --> 01:31:06,838
Oh but it's a wound
really important.

1373
01:31:07,358 --> 01:31:08,238
Yes, but it's not for you.

1374
01:31:08,758 --> 01:31:11,358
I won't show you the others,
They are very intimate wounds.

1375
01:31:11,878 --> 01:31:12,718
<font color="
Eh.

1376
01:31:12,998 --> 01:31:14,758
Couldn't you have said it before?
The fact that?

1377
01:31:15,238 --> 01:31:17,798
Like what? All this.
Why should I boast?

1378
01:31:18,318 --> 01:31:19,438
Now I understand your language.

1379
01:31:19,958 --> 01:31:22,438
You express yourself... How can I
say it without being offended?

1380
01:31:22,958 --> 01:31:23,998
<font color="

1381
01:31:25,718 --> 01:31:27,678
I belong to your school, huh?

1382
01:31:28,198 --> 01:31:30,278
Do you know that no one has spoken to me
How have you done it?

1383
01:31:30,798 --> 01:31:32,718
And they have done wrong,
Now your eyes would be open.

1384
01:31:33,238 --> 01:31:35,278
You have a strange way of washing
your dirty laundry

1385
01:31:36,598 --> 01:31:38,398
<font color="
As if you didn't know.

1386
01:31:38,918 --> 01:31:40,518
But come, come.
As if he didn't know what.

1387
01:31:41,038 --> 01:31:42,558
That I have been a laundress.
Washerwoman?

1388
01:31:43,158 --> 01:31:44,918
Well, I preferred my flag.

1389
01:31:45,438 --> 01:31:47,678
Maybe, but don't tell me
that you have not recognized me.

1390
01:31:48,198 --> 01:31:49,398
<font color="

1391
01:31:50,398 --> 01:31:52,038
Who washed your white clothes?

1392
01:31:52,558 --> 01:31:54,038
when you were
a starving lieutenant?

1393
01:31:54,558 --> 01:31:56,118
Does the hotel
of the Dutch patriots?

1394
01:31:56,638 --> 01:31:58,198
Come on, no one can hear us.

1395
01:31:58,718 --> 01:32:00,158
You may well remember me.
No.

1396
01:32:00,678 --> 01:32:02,598
<font color="

1397
01:32:03,118 --> 01:32:04,918
Hubscher.
Bonaparte.

1398
01:32:05,438 --> 01:32:09,598
Yes, of course, I already told myself.

1399
01:32:10,118 --> 01:32:11,758
Yes, but you told each other
for the low.

1400
01:32:12,278 --> 01:32:14,318
Good times, huh,
I only had a dozen shirts.

1401
01:32:15,558 --> 01:32:17,358
No, two shirts,
one of them...

1402
01:32:17,878 --> 01:32:18,838
<font color="

1403
01:32:19,358 --> 01:32:22,638
Yes, the usual one. By the way,
You still owe me two louis.

1404
01:32:23,158 --> 01:32:24,558
Oh, excuse me,
two napoli

1405
01:32:25,078 --> 01:32:26,478
How sorry I am,
I don't have a single cent.

1406
01:32:26,998 --> 01:32:28,598
It doesn't matter,
I can still wait a little.

1407
01:32:29,118 --> 01:32:30,318
<font color="

1408
01:32:31,358 --> 01:32:34,838
You have not been kind,
I have not changed, it is you.

1409
01:32:35,358 --> 01:32:37,518
Really? Have I grown so old,
Have I gained a lot of weight?

1410
01:32:38,038 --> 01:32:40,638
No, enlarged.
You have also changed.

1411
01:32:41,158 --> 01:32:43,198
Since two minutes ago,
you are more tractable.

1412
01:32:43,718 --> 01:32:44,998
<font color="

1413
01:32:45,638 --> 01:32:47,638
So did you like it
Lieutenant Bonaparte?

1414
01:32:48,998 --> 01:32:53,158
It looked like a dried plum.
and I liked plums.

1415
01:32:53,678 --> 01:32:57,158
But everything has already happened,
We were on first name terms at that time,

1416
01:32:57,678 --> 01:32:59,318
everyone was on first name terms.
<font color="

1417
01:32:59,838 --> 01:33:00,798
Huh?
Sorry.

1418
01:33:02,278 --> 01:33:04,278
How many times I skipped dinner.

1419
01:33:04,798 --> 01:33:07,158
But you have recovered,
you have swallowed half the world.

1420
01:33:07,678 --> 01:33:10,678
Do you remember when you came
to fire the cannon at my house?

1421
01:33:11,198 --> 01:33:14,678
When you wanted to force me to finish
<font color="

1422
01:33:15,198 --> 01:33:17,318
That day I played a trick on you.

1423
01:33:17,838 --> 01:33:19,038
You have always made me
rascals.

1424
01:33:20,358 --> 01:33:23,038
And my fence?
What fence?

1425
01:33:23,558 --> 01:33:25,758
What fence?
The one you threw at me through the air!

1426
01:33:26,518 --> 01:33:29,398
Oh yes, it's true,
<font color="

1427
01:33:29,918 --> 01:33:33,678
And you didn't tell me to tell you.
What moments!

1428
01:33:34,198 --> 01:33:35,598
And that idiot...
Who?

1429
01:33:36,118 --> 01:33:37,598
That idiot
who I taught to aim,

1430
01:33:38,118 --> 01:33:40,478
the one who had stolen the cannon
and was not able to use it.

1431
01:33:40,998 --> 01:33:44,518
<font color="
Marshal of France.

1432
01:33:45,038 --> 01:33:46,158
That?
It was Lefébvre.

1433
01:33:46,678 --> 01:33:48,038
Lefébvre that ignorant one?

1434
01:33:48,558 --> 01:33:50,238
And to that ignorant
you wanted to make him king.

1435
01:33:50,758 --> 01:33:52,638
Luckily now
you have changed your mind.

1436
01:33:53,158 --> 01:33:54,558
<font color="
huh?

1437
01:33:55,078 --> 01:33:56,358
Of course, you didn't know that?

1438
01:33:56,878 --> 01:33:58,478
and you would have given up
to separate you from Lefébvre.

1439
01:33:58,998 --> 01:34:00,398
Since there are no rules anymore...

1440
01:34:00,918 --> 01:34:03,358
These women, when will I learn
to defend myself from them?

1441
01:34:03,878 --> 01:34:05,598
<font color="

1442
01:34:06,118 --> 01:34:08,358
You will admit that as a diplomat
defending me.

1443
01:34:08,878 --> 01:34:10,518
Yes, yes, but now
What role do I play?

1444
01:34:11,278 --> 01:34:13,398
And justice, I can't give it
corona has Jérôme.

1445
01:34:14,678 --> 01:34:17,318
How important is it
is it one or the other?

1446
01:34:17,838 --> 01:34:19,318
<font color="

1447
01:34:20,758 --> 01:34:21,998
Forward.

1448
01:34:22,518 --> 01:34:23,678
Your majesty,
the king of Westphalia.

1449
01:34:24,198 --> 01:34:26,918
Majesty, your majesty
Forgive me if I entered like this,

1450
01:34:27,438 --> 01:34:28,638
but I can't take it anymore.

1451
01:34:29,158 --> 01:34:30,838
I have always obeyed
to your majesty,

1452
01:34:31,358 --> 01:34:32,878
you have made me general
<font color="

1453
01:34:33,398 --> 01:34:34,638
Nothing when you have done to me
marshal.

1454
01:34:35,158 --> 01:34:36,318
Then you made me a duke
and nothing.

1455
01:34:37,678 --> 01:34:39,198
But, Your Majesty, I can't take it anymore.

1456
01:34:39,718 --> 01:34:41,918
I'm here to resign
like king, duke, like everything.

1457
01:34:42,438 --> 01:34:44,838
I don't want to marry the Margrave,
<font color="

1458
01:34:45,838 --> 01:34:47,318
I love my wife, your majesty.

1459
01:34:47,838 --> 01:34:49,398
I know, it's stupid,
But what am I going to do?

1460
01:34:49,918 --> 01:34:51,758
After all,
It is not a crime either.

1461
01:34:52,278 --> 01:34:54,158
Look to your left,
Mr. Marshal

1462
01:34:54,758 --> 01:34:57,558
You can feel proud,
<font color="

1463
01:34:58,078 --> 01:35:00,758
It is the first battle that...
I hope it is the last, your majesty.

1464
01:35:03,678 --> 01:35:05,718
And I wanted to make him
a king

1465
01:35:07,238 --> 01:35:08,998
(Music credits)